Traducción para "rifts" a español

Rifts

• grietas
• divisiones

Ejemplos de traducción

grietas

« Eh bien, vous êtes sûrement au courant de l’activité simultanée de Yaweoweo du Moku qui se déploie le long du rift sud-ouest, et de l’intensification du flot de l’O’o-Kupaianaha…
–Pues, supongo que está al tanto de la presente actividad del Moku'aweoweo, que se extiende por la falla, es decir, la grieta del suroeste, y del creciente flujo del O'o-Kupaianaha…

Le 747 poursuivait sa descente. « Depuis 1832, sept seulement des trente-deux éruptions du Mauna Loa se sont produites sur le rift sud-ouest, et deux seulement ont eu un impact sur le site du projet. »
El 747 continuó su descenso. … sólo siete de las treinta y dos erupciones del Mauna Loa desde 1832 tuvieron lugar en la zona de la grieta del sudoeste, y únicamente dos tuvieron efectos so- bre el lugar del proyecto.

Plus à l’ouest, à des centaines de kilomètres, il pouvait distinguer les franges de la Cicatrice, un énorme rift que d’anciens mouvements sismiques avait creusé dans l’écorce du continent, probablement aux alentours de la même période où les Makanites s’étaient élevés pour le surplomber.
Más hacia el oeste, a cientos de kilómetros de distancia, podía distinguir los márgenes de una enorme grieta en el desierto que la geología antigua había creado con la creación del continente, probablemente en la misma época se habían levantado las Makanites.

Tandis que le sommet du volcan, à plusieurs kilomètres de là, crachait une épaisse colonne de cendres qui venait s’amonceler au-dessus d’eux, les crevasses courant tout le long du rift sud-ouest rougeoyaient, brûlaient et flamboyaient comme des fentes dans le plafond de l’Enfer.
Mientras la cumbre del volcán, varios kilómetros al norte y aproximadamente unos mil metros por encima de ellos, vomitaba una densa columna de ceniza que flotaba en lo alto como un tejado, la línea de fisuras que bajaba por el macizo suroccidental ardía, brillaba y llameaba como una grieta en el techo del infierno.