Ejemplos de traducción
Pour celle-là, j’ai toutefois l’impression que nous la reverrons.
Pero en este caso tengo el presentimiento de que la veremos de nuevo.
Fais ce que je t’ai dit et nous nous reverrons ce soir.
Haz lo que te he dicho y esta noche nos veremos de nuevo.
« Nous nous reverrons, Bernardo, même si Diego n’épouse jamais Juliana.
– Nos veremos de nuevo, Bernardo, aunque Diego nunca se case con Juliana.
Bientôt, je serai fatiguée de fuir de moi-même et nous nous reverrons. Dis-moi si tu m’attends.
Pronto me aburriré de estar huyendo de mí misma y nos veremos de nuevo. Dime si me esperas.
— Avec un peu de chance, nous nous reverrons dans un an, dit Nigel Sheldon. — Alors, vivement l’année prochaine !
-Con un poco de suerte les veremos de nuevo dentro de un año -dijo Nigel Sheldon.
Comme je ne suis qu’un simple historien, et non un prophète, je ne sais pas si nous reverrons le comte de Whimsey.
Como soy un simple historiador y no un profeta, no puedo decir si veremos de nuevo al conde de Whimsey o no.
« Nous nous reverrons ! » dit-il à Catherine en la quittant. Et Catherine se dit que c’était là un propos très original.
—Nos veremos de nuevo —dijo el joven al despedirse de Catherine, y ella consideró originales aquellas palabras.
Il est probable que nous n’en reverrons pas un seul.
Es muy probable que ambos muramos sin volver a ver otro rostro humano.
Mais Katie raisonna ainsi : « Nous ne reverrons jamais ce glacier.
Katie reflexionó: «No le volveré a ver.
Vous devez vous évader toute seule, mais soyez-en sûre, nous nous reverrons bientôt. — Mais comment ?
Debes dar este paso sola, pero ten por seguro que pronto te volveré a ver. —¿Cómo?
Elle s’éloigna dans sa robe de soirée, se retournant pour me lancer un regard qui semblait dire : « Nous nous reverrons. »
Ella se apartó, con su vestido de falda larga, volteó a mirarme, como diciendo «Te volveré a ver».
Pour la première fois, je commence à me demander si nous reverrons jamais la Terre ! 43.
"Por primera vez, estoy comenzando a preguntarme si alguno de nosotros volverá a ver Tierra alguna vez." 43.
Chaque jour, lorsque je descendais lui dire bonjour, Grandmama Merz me disait : « Quand reverrons-nous ta jolie maman, ma chérie ?
Todas las mañanas, la abuela Merz me decía, cuando bajaba a darle los buenos días: —¿Cuándo volveré a ver a tu preciosa mamá, querida?
Et puisque vous et moi ne nous reverrons jamais, je veux avoir la certitude que mon nom vous viendra à l’esprit chaque fois que je réduirai à néant quelque chose que vous avez laissé derrière vous. Je vais vous effacer.
Además, como nunca nos vamos a volver a ver, quiero asegurarme de que me recuerdes bien cada vez que destruya algo que lleve tu nombre.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test