Ejemplos de traducción
Tu lui ressembles même.
Hasta te le pareces.
– Pourtant, tu lui ressembles.
—Pero te pareces a él.
Et tu lui ressembles, aussi.
Y también te pareces a ella.
Tu lui ressembles tant.
¡Te pareces tanto a él!
Tu ressembles à… à toi, c’est tout.
Tú te pareces… a ti.
Tu ne lui ressembles pas du tout.
No te pareces en nada a él.
Tu lui ressembles beaucoup, mais tu n'es pas lui...
Te pareces mucho a él, pero no lo eres.
Je ressemble vraiment à ça ?
—¿Realmente es así como me ves?
— Tu le vois, toi ? — Oui. — Et à quoi ça ressemble ?
- ¿Lo ves tú? - Sí. - ¿Qué aspecto tiene?
Ripley, à quoi ressemble le terrain ?
Ripley, ¿cómo ves el terreno?
Regarde, elle ne ressemble à aucune de celles-là.
¿Ves? No se parece a ninguna de éstas.
À quoi ça ressemble dehors, Basia ?
¿Cómo lo ves ahí fuera, Basia?
Tu ressembles davantage à la sale petite pute que tu es.
Te ves más bien como la pequeña y sucia putita que eres.
Tu vois ce nuage qui ressemble à une tête de chien ?
—¿Ves esa nube que parece una cabeza de perro?
Vois-tu comme elle te ressemble, Louise ? – Oui, mère.
—¿Ves cómo se te parece, Luisa? —Sí, madre;
— Si tu rencontres quelqu’un qui ressemble à ton frère mais qui n’est pas ton frère...
SI ves a alguien que se parece a tu hermano pero que no lo es…
— Tu vois ce rocher, là-bas ? Celui qui ressemble un peu à un pied ?
—¿Ves esa roca que se parece un poco a un pie?