Ejemplos de traducción
Cavalier en balade parmi les vivants, on ne savait même pas qu’on oubliait d’appuyer sur le bouton record.
Caballero andante entre los vivos de la tierra, ni siquiera sabrías que no estabas tomándote la molestia de apretar el botón de grabar.
Dans l’attente de cet événement assez hypothétique, Schroeder avait fixé un petit dictaphone à son téléphone. Il appuya sur « record » et répondit. — Bonsoir, Travis.
En previsión de algo tan improbable, Keith había enchufado a su teléfono una pequeña grabadora. Pulsó «Grabar». —Hola, Travis —dijo.
Il a dit « off the record » avant que je mette en route le magnéto, comme s’il avait entendu dire ça dans un film la semaine précédente, après quoi il s’est contenté de répéter les propos qu’il avait tenus dans la presse, que ces hommes seraient traqués comme des chiens.
Me dijo esto es extraoficial antes mismo de que yo empezara a grabar la conversación, como si la semana anterior el tío se lo hubiera oído decir a algún capullo en una película; luego, sin embargo, se limitó a repetirme lo que ya había dicho a la prensa, que iban a cazar a aquellos tipos como si fueran perros.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test