Traducción para "raï" a español

Raï

• rai

Ejemplos de traducción

rai

Raï et rap depuis un an.
Rai y rap desde hacía un año.

Les gens réclament des groupes raï.
Lo que la gente pide son grupos rai.

Zahi, dit Tony, était le soliste du groupe raï Noujoum.
Zahi, llamado Tony, era el solista del grupo rai Noujoum.

Le corps vibrait à son raï. Ruade de la vie sur les heures cruelles.
El cuerpo vibraba con el rai, auténtico zarandeo de vitalidad en los momentos más duros.

— J’aimerais revoir mon père, dit-il, et Raï veut voir Ratharryn.
— Me gustaría volver a ver a mi padre y Rai quiere ver Ratharryn —aseguró.

Chez Hassan, Bar des Maraîchers à la Plaine, ni raï, ni reggae, ni rock.
En el Bar des Maraîchers, donde Hassan, en la Plaine, ni rai, ni reggae, ni rock.

Un soir, à la fin d’un festival de raï auquel j’avais participé, elle est venue me voir dans ma loge pour me dire combien ma voix l’envoûtait.
Una noche, al final de un festival de rai en el que participé, vino a verme en mi camerino para decirme que mi voz la hechizaba.

C’est là que, titubant, nous avions pris un dernier verre, au Dégust’Mars C’et Yé, une autre boîte raï, ragga, reggae.
Fue ahí donde, haciendo eses, nos tomamos la última copa, en Le Dégust’Mars C’et Yé, otra discoteca rai, ragga, reggae.

Bien que la route nationale conduise à Chiang Raï, presque au point de rencontre des frontières du Laos, de la Thaïlande et de la Birmanie, Bao Dai – le nom rappelait quelque chose à Carvalho, mais quoi ? – tournait dans des routes secondaires et leur faisait des clins d’œil comme s’il leur annonçait la proximité des cultures interdites.
Aunque la carretera nacional conducía a Chiang Rai, casi punto de encuentro de las fronteras de Laos, Tailandia y Birmania, Bao Dai —¿qué le recordaba ese nombre a Carvalho?— se iba metiendo por carreteras menores y les guiñaba el ojo como si les estuviera indicando la proximidad de los cultivos prohibidos.