Traducción para "quiproquos" a español

Quiproquos

• malentendidos

Ejemplos de traducción

malentendidos

Quiproquo professionnel.
Llamémoslo un malentendido profesional.

Toute cette histoire n’était qu’un quiproquo !
¡Toda esta historia no era más que un malentendido!

J’étais désespéré. — Un foutu quiproquo !
Yo estaba desesperado. —¡Un maldito malentendido!

Tout ceci à cause d’un foutu quiproquo !
¡Todo esto por culpa de un maldito malentendido!

— Voilà les malentendus et les quiproquos dissipés !
—Confusiones y malentendidos: todo se ha esfumado;

Des disputes, des quiproquos, des histoires d’amour et des divorces.
De disputas y malentendidos, de amoríos y divorcios.

— Un quiproquo. Gorin fit signe qu’il comprenait.
—Hubo un malentendido. Gorín asintió con la cabeza, comprensivo.

Ma secrétaire finit par faire éclater le quiproquo :
Mi secretaria terminó por sacar a la luz el malentendido:

Un quiproquo comme on en fait quand les événements se précipitent.
Un malentendido, algo normal cuando los acontecimientos se precipitaban.

— Il y a eu quiproquo entre le maréchal Zyndu et moi, leur expliqua Kuni Garu.
—Ha habido un malentendido entre el mariscal Zyndu y yo —les respondió—.