Traducción para "qu'encouragé" a español

Qu'encouragé

• eso animó
• que, apoyados

Ejemplos de traducción

eso animó

Je l'ai encouragé, de la même manière que je t'ai encouragé.
Lo animé a él del mismo modo que te animé a ti.

Je t’ai même encouragé.
Incluso te animé a hacerlo.

— Merci pour vos encouragements.
—Gracias por los ánimos.

Faut-il que je vous encourage ?
¿Tendré que darle ánimos?

Nous y sommes constamment encouragés.
–Continuamente se nos anima a incurrir en ella.

Et s'il chantait, c'était pour m'encourager.
Por eso cantaba, para darme ánimos.

Au contraire, il l’avait encouragé.
Y, en cambio, le había dado ánimos.

Il m’a encouragé à le publier.
Me animó a publicarlo.

que, apoyados

— J’ai toujours encouragé mes enfants.
—Yo siempre he apoyado a mis hijos.

Je l’ai toujours encouragée dans son travail.
Siempre he apoyado su trabajo.

Son fils était là, à l’intérieur, et lui, il l’avait encouragé.
Su hijo estaba ahí adentro, y él lo había apoyado.

Frances l’avait encouragé et soutenu, elle lui avait acheté un chevalet, de la peinture, des toiles.
Frances lo había apoyado y alentado, y le había comprado un caballete, pinturas y lienzos.

– Des mouvements contre l’impôt, il y en a toujours eu, répondit Charles qui, lui-même, en avait encouragé pas mal.
—Movimientos contra los impuestos siempre los ha habido —respondió Charles, que había apoyado unos cuantos.

A l’encontre des préjugés, il l’avait encouragée à réaliser son rêve en faisant carrière à l’université.
Que no había mostrado ningún prejuicio en contra de tenerla en sus clases y que había apoyado sus sueños de llegar a ser profesora universitaria.

Elle estime qu’un peintre bourgeois Comme moi, qui a été encouragé par la monarchie, ne devait pas soutenir la Révolution.
Opinan que un artista burgués como yo, un pintor apoyado por la monarquía, no debería defender públicamente la Revolución.

Ah ! si Lequesne avait pu séduire, épouser sa sœur, comme il eût encouragé leur union !
¡Ah! Si Lequesne hubiera podido seducir a su hermana y casarse con ella, ¡cómo habría apoyado su unión!