Ejemplos de traducción
« Je sais que je suis en retard mais je dois être au travail dans une demi-heure et il y a des bouchons », lui avait-elle dit puis elle avait ajouté qu’elle devait peaufiner son reportage pour le journal du soir.
—Sé que he llegado tarde y que la culpa es mía, pero tengo que estar en el trabajo dentro de media hora, y con los atascos que hay... —dijo, y le explicó que tenía que retocar un reportaje para las noticias de la tarde.
Le mercredi, Earl donnait son dernier cours à deux heures de l’après-midi ce qui aujourd’hui lui laissait le temps de peaufiner la conférence qu’il s’apprêtait à tenir dans un club féminin, et de répondre à son courrier.
Los miércoles, su última clase era a las dos, por lo que aquel día disponía del resto de la tarde para retocar su ponencia en un club de mujeres y atender su correspondencia.
Mais, en réalité, rien n’avança pendant les cinq années suivantes, notamment parce que MacKaye s’absorba si bien dans le peaufinage de sa grande idée que ni lui ni elle ne se trouvèrent plus connectés avec le monde réel.
Lo cierto es que durante los siguientes cinco años no se hizo nada, debido sobre todo a que MacKaye se entretuvo en retocar y ampliar su proyecto hasta que tanto este como el propio MacKaye hubieron perdido casi por completo cualquier contacto con la realidad.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test