Ejemplos de traducción
Ce qui ne nuirait pas à la carrière de Grace, bien au contraire.
Eso, por supuesto, no dañaría las perspectivas profesionales de Grace.
Tu auras trois garçons ; cette nourriture leur nuirait gravement, car la reine est la plus rusée des sorcières.
Tendrás tres niños: esa comida los dañaría gravemente, porque la reina es la más horrible de las brujas.
Et il nuirait aussi à ce jeune docteur Daniels, qui avait été son premier, et, pour un temps, son seul ami.
También dañaría al joven doctor Daniels, quien había sido el primero, y por cierto tiempo, su solo amigo.
Erika et moi, nous sommes totalement d’accord que ça nuirait encore plus à notre crédibilité si nous essayions de raconter ce qui s’est réellement passé.
Erika y yo estamos totalmente de acuerdo en que dañaría aún más nuestra credibilidad si intentáramos contar lo que verdaderamente pasó.
« Bien des fabricants de jouets n’eurent d’autre choix que de se plier », conclut William Baer, directeur du Bureau de la concurrence de la Fédéral Trade Commission lorsqu’on statua sur l’affaire(6). C’était précisément le genre de situation que la FTC espérait éviter en 1997, lorsqu’elle fit obstacle à un projet de fusion entre deux immenses chaînes de fournitures de bureau – Staples et Office Depot – en affirmant que la consolidation nuirait à la concurrence.
«Muchos de los fabricantes de juguetes no tenían más remedio que aceptar», dijo Willam Baer, director de la Oficina de la Competencia de la Comisión Federal de Comercio cuando se dictaminó sobre el caso.[179] Ésta era precisamente la situación que la FTB trataba de evitar en 1997 cuando impidió la fusión que pensaban concluir dos grandes cadenas de suministros de oficinas, Staples y Office Depot, afirmando que la consolidación dañaría la competencia.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test