Traducción para "médit" a español

Médit

• me dice

Ejemplos de traducción

me dice

— C’est une méditation, répond Charis.
—Es una meditación —dice Charis.

Il dit, après une interminable méditation :
Tras una inacabable meditación, dice:

Au bout d'une interminable méditation, le vieillard lâche :
Tras meditar largamente, el viejo dice:

– Eeh. » Dixon médite là-dessus.
—Ya —dice Dixon, tras pensar en ello—.

Quand il est seul, il médite sur la vie.
Cada vez que estaba solo, dice, meditaba acerca de la vida.

Il dit, après une profonde méditation : — Tu sais, Eddie ?
Tras una profunda reflexión, dice: —¿Sabes, Eddie?

Ce que tu dis a été médité avant. Surtout quand le respect est en cause.
Cuanto dice ha sido meditado antes. Sobre todo es cuestión de respeto.

— August, dit Charis, un peu brusquement, c’est ma méditation, et c’est ma maison.
—Agosto —dice Charis, con cierta sequedad—, es mi meditación y esta es mi casa.

« Sœur Winifrede, dit-elle alors, tout ce qui se dit dans l’avenue de la méditation est enregistré.
—Hermana Winifrede —dice ahora—, todo lo que se habla en la avenida de la meditación queda registrado.

Le frère Basile me dit que c’est un labyrinthe de méditation, et qu’il l’a réalisé de ses mains, l’été dernier.
Fray Basile me dice que es un laberinto de meditación y que lo hizo con sus propias manos el verano anterior.