Traducción para "mordeurs" a español

Mordeurs

• mordedores

Ejemplos de traducción

mordedores

Pour elle, c'était son sourire mordeur.
Ella la llamaba la sonrisa mordedora de Norman.

Suceurs et mordeurs, qu’on dit par ici.
Chupópteros y mordedores, nos llaman.

(Sur l’oreiller, il l’appelait « Mordeuse ».
(Él la llamaba «mordedora» en las charlas de almohada.

Et celui-là avait l’air d’un mordeur potentiel.
Y este parecía un mordedor en potencia.

17 OpSpecs 17 : Suceurs et Mordeurs
OpEspec 17: Chupópteros y mordedores

« Un mordeur », répéta doucement Bill. On aurait presque dit qu'il se parlait.
–Un mordedor -murmuró Bill casi como si hablara solo-.

Cependant, le savant Bumbler d’Aldersberg a démontré récemment qu’il s’agissait d’une tout autre espèce de la famille des Mordidae, c’est-à-dire des mordeurs.
Sin embargo, últimamente el doctor Bumbler de Aldersberg demostró que se trata de un género completamente diferente de la familia de los Mordidae, o sea mordedores.

Ils marchent en frôlant les murs, têtes baissées, épaules tombantes, mains crispées s’accrochant aux pierres des façades, gestes las de vaincus, de mordeurs de poussière.
Caminan rozando las paredes, cabizbajos, con los hombros caídos, las manos crispadas, pegándose a las piedras de las fachadas, con gestos exhaustos de derrota, de mordedores de polvo.

Des créatures inconnues, des insectes géants, des volatiles suceurs de sang, des vers de lave, des scarabées mordeurs et des serpents venimeux venaient compliquer leur tâche.
Formas de vida hasta entonces desconocidas, insectos gigantescos, bichos voladores chupadores de sangre, gusanos de la lava, escarabajos mordedores y serpientes venenosas hacían que su trabajo no fuera fácil.

Pas son sourire mordeur, celui qui lui donnait envie de hurler, mais elle n'en avait pas moins éprouvé le besoin de hurler car elle avait compris, juste comme ça, ce qui était arrivé à Wendy Yarrow, la gonzesse-pute-pain-brûlé.
No la sonrisa mordedora, la que le daba ganas de gritar, pero de todos modos le entraron ganas de gritar, porque sabía lo que le había sucedido a Wendy Yarrow, aquel putón verbenero.