Ejemplos de traducción
À moins que… À moins que…
A menos que, a menos que...
Moins âgé, moins brillant, moins travailleur, partant, moins fortuné ;
Menos mayor, menos brillante, menos trabajador y, por lo tanto, menos rico;
Plus et moins, moins et plus.
Más y menos, menos y más.
Tu étais moins beau, moins présent, moins royal.
Estabas menos guapo, menos presente, menos regio.
Mais c’était moins tendu, moins âpre, moins amer.
Pero era menos tenso, menos áspero, menos amargo.
Au moins signifie « pas moins de ».
Al menos significa «no menos de».
Avec elle, j’avais moins à perdre, moins à craindre mais aussi moins à gagner.
Ante ella tenía menos que perder, menos que temer, pero también menos que ganar.
Pour être moins… moins comme je suis, quoi.
Para estar menos…, menos como yo, sí.
Moins de châtiments, moins de crimes.
A menor número de castigos menor número de crímenes.
Et pour nous qu'il a moins.
Y por el nuestro, que sea menor.
rien de moins que ça.
nada menor: que eso.
Mais moins de mobilité.
Pero menor movilidad.
Mais cela ne la rendait pas moins dangereuse.
Pero no por eso era menor el peligro.
— Je n’en doute pas le moins du monde.
—No tengo la menor duda.
La méfiance est moins grande.
La desconfianza es menor.
Il ne m’intéresse pas le moins du monde.
No tengo el menor interés.
La résistance n’est pas moins importante.
La resistencia no es menor.
Il y en a moins que vous le croyez.
—Pero es menor del que imagináis.
Tu n’es pas moins douée que moi.
Tú no eres inferior a mí.
Inférieure et moins chère.
Inferior y más barata.
Qu’on négocie des contrats moins intéressants ?
¿Negociar contratos inferiores?
Tu as besoin d’un type moins fort.
Necesitas a un hombre inferior.
Ils deviennent des êtres moins qu’humains.
Se convierten en algo que es inferior a lo humano.
du moins l’avait-elle entendu dire au marché d’en bas.
lo había oído en el mercado inferior.
En cela, il était encore moins bien loti que le capitaine Achab.
en eso, era incluso inferior a Acab.
Le bras artificiel avait moins de force qu’un membre humain.
Y su fuerza era inferior a la de un hombre.
À le réduire à des proportions moins que raisonnables.
Reducirlas a un nivel inferior a lo razonable.
Le total étant moins que la somme de ses parties.
El total es inferior a la suma de sus partes.