Traducción para "malus" a español

Malus

• multa
• pena
• penalización
• castigo
• penalty

Ejemplos de traducción

pena

Malus pensait d’ailleurs que les litres de vin qu’il ingurgitait n’étaient pas étrangers à ce phénomène. L’alcool gardait manifestement le démon au calme, ce qui donnait toute sa légitimité à cette ivresse.
Malus sospechaba que la copiosa cantidad de vino que había bebido tenía algo que ver con ello. Ciertamente, parecía mantener al demonio inactivo, cosa que, por sí misma, hacía que mereciese la pena el esfuerzo.

castigo

— Je me demandais, ma sœur, s’aventura Malus ; comment notre illustre frère est-il parvenu à rassembler si vite une force punitive capable d’attaquer le Naggor ?
—Estaba pensando, hermana —se atrevió a decir Malus—, ¿cómo es posible que nuestro ilustre hermano consiguiera reunir una fuerza de castigo para atacar Naggor con tal rapidez?

— Comme vous voudrez, effroyable général, dit Malus les dents serrées. Mais puis-je vous rappeler que votre père m’a expressément demandé de nous hâter, sachant qu’une flagellation en bonne et due forme nous retardera de plusieurs heures. — Et il persiste ! s’écria le général.
—Como gustéis, temido general —dijo Malus, apretando los dientes—, pero me permito recordaros que vuestro padre instó al ejército a darse prisa, y un buen castigo nos costará varias horas de demora. —¡Más impertinencia! —siseó el general—.