Traducción para "l'embellie" a español

L'embellie

• embellecido

Ejemplos de traducción

embellecido

Les années et les luttes t’ont embellie.
Los años y las luchas te han embellecido.

Chose étrange, elle était appauvrie et embellie ;
Cosa extraña, la joven estaba empobrecida y embellecida;

Billie Stryker, oniriquement amincie et embellie ?
¿Billie Stryker, oníricamente adelgazada y embellecida?

— Je ne suis qu’une projection rajeunie et embellie de toi, Marie-Françoise…
—Yo sólo soy una proyección tuya, rejuvenecida y embellecida, Marie-Françoise…

— Comme je ne suis qu’une projection rajeunie et embellie de toi, Philippe.
—De la misma manera que yo no soy más que una proyección tuya rejuvenecida y embellecida, Philippe.

Comme elle est embellie, pensa-t-il, depuis notre rencontre près de Côme!
¡Cómo ha embellecido —pensó— desde nuestro encuentro cerca de Como!

Après tout, notre demeure s’est embellie, la fortuné se répare.
Después de todo, nuestra morada se ha embellecido, y la fortuna se va restaurando.

Nos images y étaient adoucies et mystérieusement embellies – l’effet en était charmant.
Nuestras imágenes quedaban suavizadas y misteriosamente embellecidas, resultaba una delicia.

L’histoire se déroulait inexorablement, libéralement embellie par des détails évocateurs.
La historia se desarrollaba inexorablemente, literariamente embellecida por los detalles evocadores.

L'amour et sa grossesse l'avaient embellie et un air de paix l'illuminait comme un halo.
El amor y el embarazo la habían embellecido y un aire de paz la iluminaba como un halo.