Traducción para "installations" a español

Installations

• instalaciones
• comodidades
• servicios

Ejemplos de traducción

instalaciones

— Qu’est-ce que tu penses de leur installation ?
¿Qué piensas de estas instalaciones?

— Tu as aimé mon installation ?
—¿Te gustó mi instalación?

— Cette installation est en sécurité.
—Esta instalación está a salvo.

Je me charge de l’installation.
Me encargo de la instalación.

Mon installation est évolutive.
Soy una instalación adaptable.

— Montrez-moi notre installation.
—Mostradme nuestras instalaciones.

Qu'est-ce que tu penses de l'installation ?
¿Qué opinas de la instalación?

— En construisant ces installations ?
–¿Construyendo instalaciones como las tuyas?

L’installation ne tourne pas.
La instalación no está funcionando.

C’est une installation d’urgence.
Es una instalación de emergencia.

comodidades

nous étions au contraire assez commodément installés.
al contrario, nos vimos instalados con suficiente comodidad.

Je m’y suis installé, il est vrai en toute commodité.
Me instalé allí, es cierto, con todas las comodidades.

Tous s’étaient confortablement installés sur le sol en torchis.
To­dos se sentaron con comodidad en el suelo de arcilla.

Jamais il ne s’était senti aussi confortablement installé !
Se tumbó y sintió una comodidad y una relajación como nunca había experimentado.

Le plaisir que prenait l’Américain à montrer ces installations n’était pas moins intense.
El placer del norteamericano al mostrarle estas comodidades resultaba evidente.

Nous pourrions peut-être nous installer plus confortablement.
Tal vez seria mejor que nos instaláramos con mayor comodidad.

Ils s’étaient confortablement installés sur des rochers auxquels ils avaient donné la forme de sièges.
Dieron forma de asientos a las piedras y se sentaron en ellas con aparente comodidad.

Ce wagon transporte pareillement les époux Caterna qui s’y sont fait une installation confortable.
También van allí los esposos Caterna, que se han instalado con toda comodidad.

D’un autre côté, Tante Fanny n’avait pas précisé le confort de l’installation.
Por otro lado, la tía Fanny no había mencionado cuestiones importantes como las comodidades de la casa.

servicios

Ils avaient leur propre installation médicale.
Ellos disponían de sus propios servicios médicos.

Je suis arrivé ici le premier et j’ai installé le ferry.
Yo fui el primero en llegar, y establecí el servicio del transbordador.

De Touie installée derrière son service à thé ?
¿De Touie, instalada detrás de su servicio de té?

Bob a quitté l’armée en 1958 et nous nous sommes installés ici.
Bob dejó el servicio en 1958 y nos instalamos aquí.

— Sauf que si ç’avait été disponible et que Khoury s’en était fait installer un sur son téléphone…
—Si ese servicio hubiera estado disponible y Khoury lo hubiera tenido contratado…

Ils doivent s’installer là où l’on a besoin d’eux, dans le pays.
Tienen que establecerse en distintas partes del país, donde más se necesiten sus servicios.

L’eau était rare, les installations sanitaires tout juste suffisantes.
Escaseaba el agua. Los servicios sanitarios eran a duras penas suficientes.

Il s’était installé dans un système de relations, de complicités, de services demandés et rendus.
Se movía por entre un sistema de relaciones, complicidad y servicios pedidos o realizados.

Finalement, pour le service de chirurgie et de gynécologie, il avait même fallu installer des baraques.
Finalmente, habían tenido que instalar incluso barracones para el servicio de cirugía y el de ginecología.