Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
Il n’était pas capable de se laver ni d’aller aux toilettes et cela l’humiliait, l’offensait.
No era capaz de levantarse ni para ir al baño y esto mismo lo hacía sentir ofendido, humillado.
Elle regardait d’un air dur, quand celle-ci avait le dos tourné, Berthe qui ne ratait pas une occasion de l’humilier comme elle humiliait tous ceux qui l’approchaient.
Miraba con aire duro a Berthe cuando esta volvía la espalda. Berthe no perdía ocasión de humillada, como a todos los que se acercaban a ella.
Des rabbins étaient exclus de leur communauté, pieds nus ou promenés dans des charrettes tirées par des bœufs. On fouettait et on humiliait en public de hauts responsables.
Algunos rabinos eran expulsados de sus comunidades, con los pies cubiertos solamente por las medias, o se les paseaba en público en carretas de bueyes. Hombres de dignidad eran azotados ante la gente y humillados.
Le scandale éclatant une semaine avant Noël, j’avais eu droit à un accueil glacial de ma fille qui, une fois de plus, avait cru que son père l’humiliait publiquement.
El número de la revista se publicó una semana antes de Navidad y recibió una fría acogida por parte de mi hija, que una vez más creyó que su padre la había humillado públicamente.
Il passa encore une fois en revue les mensonges d’Eunice, et chacun l’humiliait un peu plus parce qu’il n’arrivait pas à croire qu’il ait pu vouloir s’aveugler aussi longtemps.
Repasó las mentiras de Eunice y se sintió aún más humillado por ellas, porque no podía creer que se hubiera obstinado tanto tiempo en no ver lo que pasaba.
Les jeunes femmes avaient beau lui remontrer avec force qu’« une telle attitude humiliait les soldats », Mama leur répliquait qu’elles-mêmes seraient encore beaucoup plus humiliées de découvrir des poux sur elles.
Era inútil que las señoritas le dijesen que esto humillaba a los pobres soldados. Mamita argumentaba que mucho más humilladas habrían de sentirse ellas si se encontraban piojos encima.
Djédef les observa en souriant. Elles le regardaient avec des yeux froids où couvait un feu brûlant, qu’elles auraient voulu jeter sur le général triomphant qui avait capturé leur maître, et qui les humiliait maintenant, avant de les vouer à la misère, elles qui avaient connu l'opulence.
El general las miró sonriendo. Ellas le propinaron una mirada apagada, tras la cual se escondía sin duda un ardiente fuego. Hubieran querido dominar el corazón del general victorioso que había hecho prisionero a su señor y le había humillado.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test