Ejemplos de traducción
Rien n’était visible hormis la pâleur de la brume, rien n’était audible hormis les soupirs de la mer.
No había nada visible salvo la pálida niebla, no se oía nada salvo el suspiro del mar.
Hormis monsieur McCardell, qui était à Strangeways.
Todos menos McCardell, que estaba en Strangeways.
J’ai tout fait pour cela, hormis lui taper sur la tête.
Lo he hecho todo menos golpearle la cabeza con él.
— Vous voyez tout hormis le « trognon de la pomme ». — Qui est ?
–Lo ve todo menos el meollo del asunto. – ¿Y cuál es?
Tout, d’ailleurs, hormis l’âge, le différenciait de Robb.
Tenía más o menos la edad de Robb, pero no se parecían en nada.
Hormis cela, Camille avait des lectures à peu près normales.
Aparte de eso, las lecturas de Camille eran más o menos normales.
Hormis le harpon, tout est typique. — Typique de quoi ?
Menos lo del arpón, lo demás es todo muy típico. —¿Típico de qué?
— J’ai tout essayé hormis les menaces, mais elles n’ont pas plié.
—Lo he intentado todo menos las amenazas, pero van en serio.
– Nous n’avons rien à perdre, hormis le fight club.
—No tenemos nada que perder a excepción del club de lucha.
Hormis le dimanche, tous les jours se ressemblaient dans le camp.
A excepción de los domingos, todos los días se parecían.
Hormis les singes, Spencer était pratiquement seul.
A excepción de los monos, Spencer estaba prácticamente solo.
Hormis ses battements de cœur, le silence était absolu.
A excepción de los latidos, reinaba un silencio absoluto.
Tout le monde, semblait-il, hormis le Rotary et les scouts.
Todos, al parecer, a excepción de los rotarianos y de los Boy Scouts.
Hormis la mort de Wakefield, il n’y avait rien de vraiment nouveau.
A excepción de la muerte de Wakefield, de momento no había nada nuevo.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test