Traducción para "généralité" a español

Généralité

• generalidad
• encabezamiento

Ejemplos de traducción

generalidad

Ils aimaient les généralités.
Estaban enamorados de las generalidades.

Nous entrons dans les généralités.
Departimos acerca de generalidades.

Les généralités sont d’une grande ressource.
Las generalidades son un gran recurso.

Il enroba sa réponse dans une généralité.
Envolvió su respuesta en una generalidad.

Las de ces généralités, je lui dis :
Estas generalidades me impacientaron todavía más:

Il ne voulait pas savoir au-delà des généralités.
No quería saber más que las generalidades.

Interrogé sur les généralités, le témoin répond :
Interrogado sobre las generalidades, esta responde:

les généralités qu’il fallait exposer par strates ;
las generalidades que había que exponer en capas sucesivas;

Le capitaine fit un geste. « Des généralités.
—El capitán agitó una mano—. Generalidades.

Le reste de ses propos étaient, j’en ai peur, de simples généralités.
Mucho me temo q le todo lo demás fueron generalidades.

encabezamiento

— Si vous le prenez sur ce ton, je préfère me taire. — Allez quoi, ne prenez pas la mouche. C’est juste que j’ai tendance à me méfier quand j’entends ces grandes généralités sur les femmes, ça fait des années que vous le savez.
—Si se lo va a tomar a guasa, mejor me callo. —Venga, hombre, no se mosquee. Pero es que los encabezamientos que nos afectan a todas las mujeres en bloque suelen ponerme un tanto en guardia, ya lo sabe desde hace años. —De sobras lo sé.