Traducción para "grogner" a español
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
Le centaure émit un grognement. Un grognement négatif.
El centauro soltó un gruñido, un gruñido negativo.
Il déteste les scènes de famille et grogne finalement un « pourquoi pas ? » conciliant.
No gustaba de escenas de familia y acabó por rezongar un bondadoso: «Bueno, ¿y por qué no?».
– Moi, je resterai sans grogner dans les cafés tant que tu voudras, dit Françoise en riant.
—Yo me quedaré en los cafés, sin rezongar, todo el tiempo que quieras —dijo Francisca riendo.
Il ferme un œil à cause du soleil, dévisage le milicien avant de grogner :
El sol le hace guiñar un ojo; mira fijamente al miliciano antes de rezongar:
En dépit du bien-être qu’il éprouvait, Musashi trouva les taons agaçants et commença à grogner.
A pesar de su sensación de bienestar, a Musashi le irritaron los tábanos, y empezó a rezongar.
Les Circassiens, irrités, se remirent à grogner, et, anxieux, l’ostikan Hampig cria quelque chose comme :
Los circasianos empezaron a rezongar de nuevo, y el ostikan Hampig gritó ansiosamente algo parecido a:
Ethel avait l’habitude de grogner en travaillant, et de se parler à elle-même : elle avait l’air de dire : « Oh non, oh non » et « Pissepisse-pisse ».
La mujer tenía la costumbre de rezongar mientras trabajaba y de hablar para sí: palabras que sonaban como «Oh no, oh no» y «Pispispís».
Une fois réinstallé, Musashi se trouva exposé aux pleines ardeurs du soleil de l’ouest, et eut derechef envie de grogner.
Una vez instalado en la nueva habitación, Musashi se encontró expuesto a la plena intensidad del sol del oeste, y volvió a rezongar.
Les Anglais, sûrs de leur propre excellence absolue, auraient persisté à les aider sans trop grogner, mais les Égyptiens perdirent la foi.
Los ingleses, seguros como están de su propia y absoluta excelencia, habían persistido en sus buenos propósitos sin rezongar demasiado; pero los egipcios acababan por perder la fe.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test