Traducción para "fournirent" a español

Fournirent

• previsto
• proporcionado
• proporcionó
• siempre que
• con tal que

Ejemplos de traducción

proporcionó

Les poches intérieures lui fournirent des indications plus précieuses.
El bolsillo interior le proporcionó una pista más importante: encontró un papel doblado y una carterita.

Ils fournirent de rapides détails sur l’incident et demandèrent à l’un des véhicules d’aller voir.
Proporcionó unos someros detalles sobre el incidente y pidió que uno de los vehículos lo investigara.

Jimmy glissa, ce qui lui sauva la vie, car il n’aurait jamais pu esquiver le carreau assez vite. Heureusement, les lois de la gravité lui fournirent la rapidité dont il avait besoin.
Jimmy salvó la vida al resbalarse, ya que no podía haber esquivado lo bastante rápido para evitar el dardo, pero la gravedad le proporcionó la velocidad necesaria.

siempre que

Au fil des mois, de Raoul Dufy à Mickaël Zeug, nombre d’artistes fournirent des œuvres, des créations gigantesques destinées à accompagner un récital de celle qu’on appelait maintenant La Gallinato et qui constituait toujours un événement.
Con el paso de los meses, numerosos artistas, de la talla de Raoul Dufy y Mickaël Zeug, le proporcionaron obras, creaciones gigantescas destinadas a acompañar sus recitales, que siempre eran un acontecimiento.

con tal que

Les cornes de la gazelle fournirent la dague et n'importe quelle mâchoire de petit rongeur constituait un excellent outil de grattage. La pierre, l'os, les dents, les cornes : telles étaient les inventions merveilleuses qui devaient permettre à l'hommesinge de survivre.
Había también un punzón o daga bajo la forma de un cuerno de gacela, y finalmente un raspador compuesto por la quijada completa de casi cualquier animal pequeño. El mazo de piedra, la sierra dentada, la daga de cuerno y el raspador de hueso... tales eran las maravillosas invenciones que los mono-humanoide necesitaban para sobrevivir.

Les agents du Mossad en poste dans la vallée de la Bekaa fournirent une liste du matériel qui avait les faveurs des terroristes. Cette liste comprenait des caisses d’armes à répétition, des grenades à main, des explosifs et engins à retardement, de canots de débarquement en P.V.C., de matériel sous-marin de démolition à distance, de matériel d’entraînement et d’assaut, crochets d’abordage et échelles de corde, jumelles à infrarouge, mortiers électroniques, lance-flammes et lance-roquettes antiaériens.
Los agentes del Mossad en el valle de la Bekaa proporcionaron una lista de las mercancías más en boga en ese momento, entre ellas las acostumbradas cajas de armas de repetición, granadas de mano, explosivos con espoletas dotadas de mecanismos de relojería, lanchas de desembarco negras, equipos de submarinismo y demolición subacuática de largo alcance y todo un surtido de materiales para entrenamiento y salto, tales como garfios de escalada, cuerdas y escalas de cuerda, prismáticos de rayos infrarrojos, morteros electrónicos, lanzallamas y cohetes tierra-aire.