Ejemplos de traducción
« Eh bien, je suis venu ici… avec Sam. » D’autres fouilleurs descendirent les marches.
Bueno, estoy aquí… con Sam. —Más excavadores bajaron los peldaños del porche.
Les fouilleurs en occupent la majeure partie, mais nous disposons de quatre pièces à l’étage supérieur.
Los excavadores ocupan la mayor parte de él, pero tenemos cuatro habitaciones en el último piso.
Même ces rudes ersatz de fouilleurs de tombes seraient vite mis à mal par une attaque en force.
Por muy fuertes que fueran esos falsos excavadores, si el ataque era numeroso conseguirían aplastarles en un abrir y cerrar de ojos.
Il n'y avait pas fouilleur plus délicat que lui pour dégager les vestiges fugaces et les micro-burins des chasseurs magdaléniens.
No existía excavador más delicado que él para poner al descubierto los fugaces vestigios y los microtaladros de los cazadores magdalenienses.
Notre autre fouilleur fait également partie du coefficient racial, mais je nourris à son égard de tout autres sentiments.
Nuestro otro excavador también forma parte de nuestra cuota racial, pero me despierta sentimientos diferentes.
— Ça m’a l’air bien embrouillé. » Le fouilleur, très sale et âgé d’environ quatorze ans, fit une grimace.
—Suena más bien confuso. —El excavador, que tendría unos cuarenta años e iba muy sucio, sonrió.
Il se prit à comparer les survêtements jaunes et brillants que portaient les hommes et les femmes d’ici avec les salopettes crasseuses des fouilleurs terriens.
Se descubrió comparando los brillantes monos amarillos que llevaban los hombres y las mujeres allí con las sucias ropas de trabajo de los excavadores terrestres.
— Certains d’entre vous doivent se demander pourquoi une agence dont la vocation est l’océan et ce qui s’y trouve peut se trouver impliquée dans les problèmes d’une poignée de fouilleurs de pierres du désert, dit-il.
—Es posible que algunos de vosotros os estéis preguntando qué hace una agencia oceanográfica involucrada con un montón de excavadores de secano —dijo—.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test