Traducción para "familliarisé" a español

Familliarisé

• familiarizado
• familiarizarse

Ejemplos de traducción

familiarizado

Tu es familiarisé avec l’Idée ?
¿Estás familiarizado con la idea?

— Vous vous êtes familiarisé avec Bazoches ?
—¿Se ha familiarizado con Bazoches?

— Je ne suis pas familiarisé avec ce bâtiment.
—No estoy familiarizado con este edificio —dijo—.

Mais ils n’étaient pas familiarisés avec leurs appareils.
Pero los hombres no estaban familiarizados con sus aparatos.

J'étais plus familiarisé avec l'équipement.
Estaba más familiarizado con el equipo.

Je ne crois pas être familiarisé avec la chose.
No estoy muy familiarizado con este tema.

Mais elle ne s’est pas encore complètement familiarisée.
Sólo que aún no está muy familiarizada con ellas.

Je me suis – comment dire ? – familiarisée avec elle.
Estoy ¿cómo te diré? familiarizada con ella.

Ce n’est qu’à travers les journaux qu’il s’était familiarisé avec eux.
Sólo a través de los periódicos se había familiarizado con ellos.

Rose s’était déjà familiarisée avec le quartier.
Rose ya se había familiarizado con el lugar.

familiarizarse

Tout était à recommencer, il fallait se familiariser avec de nouvelles atmosphères ;
Tenía que familiarizarse con otros ambientes;

Vous avez commencé à vous familiariser avec la vie du pays ?
¿Empieza a familiarizarse con la vida de aquí?

Il lui fallait toutefois se familiariser avec l’hydravion.
Sin embargo, necesitaba familiarizarse con el avión.

Mais elle ne tarda pas à se familiariser à nouveau avec la langue.
Pero no tardó en familiarizarse de nuevo con el idioma.

Il fallait se familiariser avec son style si l’on voulait avoir des échanges avec elle.
Para entenderla había que familiarizarse con su sintaxis.

Doubhée commence ainsi à se familiariser avec le sang.
Así, Dubhe empieza a familiarizarse con la sangre.

Se familiariser avec la scène de crime avant d'agir.
Familiarizarse con el escenario del crimen, antes de llevarlo a cabo.

Pourquoi est-il plus aisé de se familiariser avec l’infini qu’avec la finitude ?
¿Por qué resulta más fácil familiarizarse con lo infinito que con lo finito?

Voulez-vous visiter un peu notre demeure pour vous familiariser avec elle ?
¿Quiere usted hacer un recorrido para familiarizarse con la mansión?

la faiblesse humaine est longue à se familiariser avec la majesté royale.
a la debilidad humana le cuesta familiarizarse con la majestad real.