Traducción para "citronnelle" a español

Citronnelle

• la hierba de limón
• limoncillo

Ejemplos de traducción

la hierba de limón

Sa mère transvasa le reste du poulet à la citronnelle dans un Tupperware et haussa les épaules.
Su madre recogió en una fiambrera el pollo a la hierba de limón que había quedado, y se encogió de hombros.

limoncillo

Ils achètent des bougies industrielles à la citronnelle.
Compran velas industriales de limoncillo.

— Eau d’abricot et limonade aux petits citrons !
—¡Agua de albaricoque y limonada de limoncillos!

Kimmery et le bouillon à la citronnelle ne m’avaient pas enlevé le goût des bonnes choses.
Kimmery y el caldo de limoncillo no habían estropeado mi paladar para lo bueno.

– Citronnelle. » Elle déposa un papier sur la table. « Ton addition, Lionel. »
—Limoncillo —siseó. Dejó caer un papel sobre la mesa, junto a mi mano—. La cuenta, Lionel.

Elle rebaptisa le restaurant Citronnelle, appellation plus commerciale et qui parlait davantage dans le Connecticut.
cambió el nombre del restaurante y le puso Lemongrass, «limoncillo», que era más comercial y comprensible en Connecticut.

Roux allume les braseros de chaque côté de la table et les asperge de citronnelle pour faire fuir les insectes.
Roux enciende los braseros colocados a ambos lados de la mesa y los rocía con limoncillo para ahuyentar a los insectos.

Le yellow card pose un bol de soupe devant Kanya, des boulettes de poisson, de la citronnelle et du bouillon de poule.
El tarjeta amarilla coloca un cuenco de sopa delante de Kanya, trozos de pescado, limoncillo y pollo.

Dans la rue, les Thaïs marchandent au-dessus de durians empilés, de paniers de citronnelle et de bassines de poissons.
A lo largo de la carretera, los thais pregonan las excelencias de sus montones de durios malolientes, sus cestos de limoncillo y sus chapoteantes cubos de pescado.

Il a vécu en squat avec ses petites amies, auxquelles il a survécu et qui ont été remplacées, s’est forgé une vie de citronnelle, de bahts et de bon opium.
Se fue a vivir con sus novias, y cuando estas murieron buscó otras nuevas, forjando una vida de limoncillo, baht y opio de la mejor calidad.

D’habitude, je préfère fabriquer moi-même mon encens, mais, en cas d’urgence, les bâtons achetés dans le commerce, parfumés à la lavande, au cèdre et à la citronnelle, font tout à fait l’affaire.
A mí me gusta prepararme yo misma el incienso, pero en momentos de crisis los palitos adquiridos en una tienda solucionan la papeleta: espliego, cedro y limoncillo.