Traducción para "cireux" a español

Cireux

• de cera
• ceroso

Ejemplos de traducción

de cera

Il avait le visage cireux.
—Su rostro estaba pálido como la cera.

Son teint est cireux.
Su piel parece de cera.

Sa peau était devenue d’un blanc cireux.
Se había puesto blanco como la cera.

Il regardait à travers moi mon effigie cireuse.
Su mirada me atravesaba y se centraba en mi efigie de cera.

Sa peau morte, toute grasse ou cireuse.
Su piel muerta, correosa por la grasa o la cera.

Sa peau était cireuse ; ses yeux avaient une lueur désespérée ;
Tenía la piel del color de la cera, y un brillo desesperado en los ojos;

Le vieux guerrier au teint cireux s’exécuta.
El viejo guerrero, que tenía la cara blanca como la cera, se lo entregó a Calder.

il avait le teint jaune et cireux, les yeux petits et furtifs.
Tenía una tez amarilla, como de cera, y ojos pequeños y furtivos.

Elle était un squelette cireux sous une couverture, et voilà tout.
Se había convertido en un esqueleto, pálida como la cera, cubierta por una manta; nada más.

« Arrêtez ! » Underwood a le teint cireux, tout à coup.
—¡Deténlo! —La cara de Underwood se quedó blanca como la cera;

ceroso

Son long visage était cireux.
Su largo rostro estaba ceroso.

Elle avait les joues distendues, cireuses.
Sus mejillas tenían un aspecto inflado y ceroso.

Ils avaient la peau d’un vert cireux.
Su piel era de un ceroso color verde.

Elle transpirait, le teint pâle et cireux.
—Estaba sudando, con la piel pálida y cerosa.

Déjà cireux, déjà autre chose qu’humain.
Ya ceroso y convertido en algo que no es del todo humano.

Elle n’avait plus de cheveux, son visage était émacié et cireux.
Ya no tenía pelo y su cara estaba demacrada y cerosa.

La peau est féminine, cireuse, marbrée aux tempes.
La piel es femenina, cerosa, marmórea en las sienes.

Le visage cireux du moine était dénué d'expression.
La cara de Ferrier, de tez cerosa, era completamente inexpresiva.

Cette chose blanche et cireuse n’est que ce qu’elle a laissé derrière elle.
Este cuerpo blanco y ceroso no es más que la envoltura carnal que ella ha dejado.

Sa peau était plus pâle et cireuse que jamais.
Reloj temblaba, con la piel incluso más pálida y cerosa de lo que lo había estado jamás.