Traducción para "circoncire" a español

Circoncire

• circuncidar
• circumcise

Ejemplos de traducción

circuncidar

vous allez circoncire le pilote.
vais a circuncidar al piloto.

Il n’a jamais eu à circoncire son fils.
Nunca tuvo que circuncidar a su hijo.

— Si j’avais été un garçon, m’aurais-tu fait circoncire ?
–Si hubiera sido varón, ¿me habrías hecho circuncidar?

Il cessa aussi de circoncire des petits enfants.
También dejó de circuncidar a los recién nacidos.

Après, évidemment, il a été obligé de m’expliquer le sens du mot circoncire.
Luego, por supuesto, tuvo que explicarme lo que significaba la palabra circuncidar.

« Si je trouvais un filet qui nous protégeait de Dieu, me suis-je dit, je ne penserais même pas à circoncire notre fils. »
Si pudiera conseguir uno de sus chalecos para protegernos de Dios, ni se me pasaría por la cabeza circuncidar a nuestro hijo.

Qu’étant tombé amoureux, à Jérusalem, de la fille du grand prêtre, il s’était fait circoncire pour ses beaux yeux.
Que habiéndose enamorado en Jerusalén de la hija del sumo sacerdote, se hizo circuncidar por sus bellos ojos.

— Il est tout à fait sain de faire circoncire les garçons, dit Shamas, simplement pour venir en aide à Kaukab.
—Circuncidar a un niño es algo higiénico —dice Shamas, sólo por acudir en ayuda de Kaukab—.

L’Éternel amena Josué à frapper, à battre, à lapider, à brûler, à circoncire et à entasser des montagnes de prépuces.
El Señor guió a Josué para castigar y asesinar, para apedrear, quemar, circuncidar y hacer montañas de prepucios.

S’il est des hommes parmi vous qui veulent reconnaître la vraie foi, honorer le Prophète et se faire circoncire, ils seront libres et traités avec honneur.
Si algunos de vosotros quieren reconocer la verdadera fe, honrar al Profeta y dejarse circuncidar, serán libres y tratados con honores.