Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
L’herbe était courte, et très verte ; elle était coupée suffisamment à ras pour être un pâturage, mais Gideon était certain qu’aucun animal ne venait y brouter.
El pasto estaba muy corto y muy verde, tan corto que bien podía ser tierra de pastoreo, pero Gideon tenía la certeza de que esa tierra no se usaba para la cría de ganado.
L’herbe des prairies, qui autrefois frôlait le ventre des bêtes, était broutée au ras du sol. Je me demandai s’il n’y avait pas trop de monde désormais pour ce que la terre avait à offrir.
La hierba en los alrededores del pueblo, que solía ser lo suficientemente alta como para tocar el vientre del ganado, se había usado tanto para el pastoreo que estaba al ras del suelo, y me pregunté si no vivía allí más gente de la que la tierra podía mantener.
On aurait dit que notre présence avait été rapportée : chose tout à fait possible, puisque cette région entière était broutée par les moutons des tribus Belga, dont les bergers, en nous voyant si furtifs, nous auraient pris pour des pillards hostiles, et auraient donné l'alerte à leurs tentes.
Parecía como si hubiéramos sido descubiertos, cosa perfectamente posible, puesto que aquella zona era tierra de pastoreo de las tribus belga, cuyos pastores, al ver nuestro aspecto desastrado, podían muy bien habernos tomado por enemigos en pie de razzia, y dado la alarma en sus tiendas.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test