Ejemplos de traducción
Quant à Sophie, elle avait perdu la bouffissure de l'adolescence ;
En cuanto a Sophie, había perdido ya la hinchazón de la adolescencia;
Ramdane avait contracté une vilaine bouffissure au milieu du ventre.
A Ramdane le había salido una hinchazón muy fea en el vientre.
ses traits seraient beaux sans la bouffissure de son visage qui en efface la physionomie ;
Sus facciones serían bellas sin la hinchazón de su rostro que desdibuja su fisonomía.
Sheila a pleuré, Malone remarque les bouffissures rouges sous ses yeux.
Sheila ha estado llorando. Malone ve la hinchazón y la rojez debajo de los ojos.
Il y a surtout, ce que je n’aime pas, des bouffissures dans le visage, notamment des deux côtés du nez.
Hay, sobre todo, cosa que no me agrada, hinchazones en mi cara, especialmente en los dos lados de la nariz.
le sang lui afflua au visage, à travers les ravines et les bouffissures, et lui colora la peau d'écarlate jusqu'au crâne ;
la sangre afluyó a su rostro a través de las hinchazones y las arrugas, y le coloreó de escarlata la piel hasta el cráneo;
La dernière image qu’il voit, c’est Janice, assise le regard fixe, bien éveillée, ses larmes et ses yeux confondus dans la même bouffissure.
Lo último que ve es a Janice mirando hacia delante, plenamente despierta, y la hinchazón de sus lágrimas mezclándose con la córnea hinchada.
— Cela ne va pas ? Il vit, cette fois, que ce n’était pas une comédie, fut impressionné par la bouffissure soudaine des paupières et par la décoloration des lèvres qui lui donnaient une physionomie différente.
—¿Te encuentras mal? Vio esta vez que no era una comedia; se impresionó por la hinchazón repentina de los párpados y la decoloración de los labios, que le daban una fisonomía diferente.
Ces jours-là, elle prenait un bain, faisait sa toilette avec soin, et le maquillage cachait la fatigue de son teint, la légère bouffissure de sa chair.
Antes de dirigirse a ellas, se daba un baño, se arreglaba cuidadosamente y escondía bajo el maquillaje el cansancio de su piel y la ligera hinchazón de su cara.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test