Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
Deux petits agents d'une organisation criminelle connue sous le nom de Ciel Noir, qui dominait la pègre japonaise au début du siècle, désertèrent et lancèrent leur propre organisation qu'ils baptisèrent les « Dragons d'Or ».
Dos agentes secundarios de una organización criminal denominada Cielo Negro, que dominó el mundo del hampa en Japón desde comienzos de siglo desertaron y crearon su propia sociedad, bautizada como «Dragones de Oro».
Ainsi débuta l’opération Méduse, ainsi dénommée parce que les parasites inconsistants, transformés par Jimmy en objets visibles, ressemblaient à des monstres de pierre que les gens baptisèrent improprement “gorgones”, même si, évidemment, selon les Grecs anciens, c’est bien Méduse la Gorgone qui était dotée du pouvoir de pétrifier autrui et pas elle qui était pétrifiée – c’était son regard qui transformait les hommes en pierre.
Así empezó la Operación Medusa, bautizada con ese nombre porque los parásitos etéreos, cuando Jimmy los convertía en permanencias visibles, parecían monstruos de piedra que la gente llamaba de forma imprecisa gorgonas, porque claro, según los griegos antiguos, la gorgona Medusa era quien petrificaba, no quien se convertía en piedra; era su mirada la que petrificaba a los hombres.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test