Traducción para "annoncent" a español

Annoncent

• anunciar
• comunicar
• declarar
• avisar
• preconizar

Ejemplos de traducción

anunciar

C’est ainsi que les garçons et les hommes annoncent leurs intentions.
Eso hacen los chicos y los hombres para anunciar sus intenciones.

Cependant, avant même qu’ils s’annoncent, Bianchi déclara, d’une voix délibérément puissante : « Je pense que nos hôtes sont revenus, Bardo.
Sin embargo, antes de que tuvieran ocasión de anunciar su presencia, Bianchi dijo en voz más alta de lo necesario: —Creo que nuestra visita ha regresado, Bardo.

TROIS DIGRESSIONS Juste avant qu’ils n’annoncent leurs fiançailles, Anthony était monté jusqu’à Tarrytown pour voir son grand-père qui, un peu plus rabougri et grisonnant à mesure que l’âge lui infligeait en gloussant ses ultimes blagues, avait accueilli la nouvelle avec un profond scepticisme.
Tres digresiones Inmediatamente antes de anunciar el compromiso, Anthony se había trasladado a Tarrytown para ver a su abuelo, que — cada vez un poco más grisáceo y acartonado a medida que el tiempo le jugaba sus últimas malas pasadas— recibió la noticia con profundo cinismo. —De manera que vas a casarte, ¿eh?

Valerie s’attendait manifestement à ce qu’ils lui annoncent leur réconciliation. Ce qui n’était pas au programme, songea Manette. Sa mère ignorait les récentes explorations de Freddie dans l’univers de la drague sur Internet. Manette estima plus judicieux de tourner ce malentendu à son avantage, prit la main de son ex-mari dans la sienne et articula d’un ton mielleux :
La apostilla la pronunció como si esperase recibir la gran noticia de su reconciliación. Más valía que su madre no se hiciera ilusiones, pensó Manette. Ella no sabía nada de la exitosa incursión de Freddie en el mundo de los ligues por Internet. No obstante, se dio cuenta de que las expectativas de Valerie podían resultar muy útiles en ese momento, de modo que cogió la mano de su exmarido antes de anunciar con estudiada timidez:

avisar

Je pense à toi en me levant, tout au long de la journée, tard le soir, sans que jamais ces pensées ne s'annoncent.
Pienso en ti desde que me levanto y a lo largo del día hasta bien entrada la noche, y esos pensamientos siempre me asaltan sin avisar.