Ejemplos de traducción
Il reverra le film en s’abandonnant totalement. Il aimera. Il n’aimera pas.
Contemplará la película completamente entregado. Le gustará. No le gustará.
« Tu crois qu’il m’aimera ?
–¿Crees que le gustaré?
– Je te promets que tu l’aimeras. »
—Te prometo que te gustará.
À mon avis, tu aimeras.
Creo que te gustará.
Edna n’aimera pas cela.
A Edna no le va a gustar esto.
Je sais que tu l’aimeras.
Te va a gustar, lo sé.
Tu aimeras ça, non ?
Te gustará, ¿verdad?
« Nedjma aimera ça. »
«A Neyma le gustará».
Maury n’aimera pas ça ;
A Maury no le gustará;
Et je peux vous garantir qu’il n’aimera pas votre idée.
Y le aseguro que no le va a gustar su plan.
Hellebaud n’aimera pas que je lui frotte tout le corps au chiffon. — Non, ne le nettoie pas.
A Hellebaud no le va a gustar que lo frote con un trapo. —No, no lo limpies.
— Tu n’aimeras pas le reste non plus. J’attendis qu’il revienne s’asseoir à la table. — Quoi ?
—Tampoco le va a gustar el resto —repliqué, y esperé a que volviera a la mesa y se sentara. —¿Qué?