Ejemplos de traducción
Ilmoittaudu ja saa uusimmat Les Miserables uutiset ja tarjoukset Tietoa yrityksestämme
Sign up for the latest Les Miserables information and offers
Sen seurauksena kaikki tähän lähestymistapaan pohjaavat yrityksemme ovat epäonnistuneet surkeasti.
Consequently, all of our efforts rooted in this approach have failed, and miserably so.
Käytössä tuotto taistelusta saat onneton senttiä osakkeelta, ja myös tarkastaa ehdot yrityksesi.
On return from the battle you get miserable cents a share, and also check the terms of your business.
Kuitenkin viime vuosikymmenen aikana se epäonnistui yrityksessään kuten omena, Samsung ja Nokia hallitsevat matkapuhelin markkinoilla.
However, In the past decade it failed miserably as apple, samsung and nokia dominated the cell phone market .
Hänen toimintansa oli epäonnistunut yrityksessään ja hän lähti Abyssinia saavuttamatta hänen tavoite on kuitenkin vuosien varrella hän edisti ystävyydenitsensä ja Negus.
His efforts had failed miserably and he left Abyssinia without achieving his goal, however, over the years he fostered a friendship between himself and the Negus.
Kun Tina oppii, että Artien unelmana on tulla tanssijaksi, hän kysyy Artieta esiintymään steppiohjelmassa hänen kanssaan huolimatta hänen halvauksestaan, mutta heidän yrityksensä epäonnistuu surkeasti ja Artie pyytää Tinaa lähtemään.
When Tina learns that Artie's dream is to become a dancer, she asks him to perform in a tap dancing routine with her despite his paralysis, but their attempt fails miserably, and Artie asks Tina to leave.
Kärsimykset, vääryydet, sairaudet ja kuolema samoin kuin rikollisuus, moraalin luhistuminen, sodat, kansanmurhat ja muut julmuudet, jotka ovat vitsanneet ihmiskuntaa vuosisatojen ajan, todistavat kiistattomasti, että ihmisen yritykset hallita itseään riippumattomana Jumalasta ovat epäonnistuneet surkeasti.
The suffering, injustice, sickness, and death as well as the crime, moral breakdown, wars, genocides, and other atrocities that have plagued mankind throughout the centuries are undeniable evidence that man’s attempts to govern himself independently of God have been a miserable failure.
Asian luonteeseen kuului, että useimmat näistä kamppailuista saivat äärimmäisen väkivaltaisen luonteen, mikä on helppo ymmärtää, kun ajattelee kurjaa tilannetta, johon taloudellisten olosuhteiden katastrofaalinen kehitys oli työläiset syössyt, tai säälimättömiä syytetoimia, jotka seurasivat vaatimattomimpiakin yrityksiä parantaa köyhälistön elintasoa.
It lay in the nature of the affair that most of these struggles assumed an extremely violent character, as is easy to understand when we consider the miserable situation of the workers resulting from the disastrous development of economic conditions and the pitiless prosecutions following even the most modest attempt at improvement of the proletarian standard of living.
Keskusta-asenteeseen, proletariaatin ja porvariston »sovittamiseen» pyrkiminen on tylsäjärkisyyttä ja sellaiset yritykset menevät surkeasti myttyyn: niin kävi Martovin ja muiden menshevikkien saarnoille Venäjällä, samoin tulee ehdottomasti käymään myös Saksassa ja muissa maissa, jos Neuvostot pääsevät kehittymään vähänkin laajemmalti, jos ne ehtivät liittyä yhteen ja lujittua.
The attempt to take up a middle position and to “reconcile” the proletariat with the bourgeoisie is sheer stupidity and doomed to miserable failure. That is what happened in Russia to the preachings of Martov and other Mensheviks, and that will inevitably happen in Germany and other countries if the Soviets succeed in developing on any wide scale, manage to unite and strengthen.
Äskettäin tuskin kukaan heistä olisi uskaltanut sitä tehdä, ja vielä nytkin monet epäröivät, laskien saitureina pisaroittain armeliaisuutta ja rauhaa, jota he pitävät hallussaan ja jota heidän tulisi runsain käsin jaella, varoen heikontamasta viimeisiä vastarinnan yrityksiä -- elämän turhimpia ja tuskallisimpia värähdyksiä, elämän, joka ei halua luovuttaa paikkaansa lähestyvälle levolle.
Formerly, none of them would have dared to do so; and, even to-day, many of them hesitate and, like misers, measure out miserly drops of the clemency and peace which they ought to lavish and which they grudge in their dread of weakening the last resistance, that is to say, the most useless and painful quiverings of reluctant life refusing to give place to oncoming rest.
Johore yritti valloittaa Malakkaa portugalilaisilta takaisin, mutta kaikki yritykset epäonnistuivat.
She still made some attempts to get Valkyrie sent back, but they all failed miserably.
Johtajia, jotka johtavat muutokseen ja strategian toteuttamista heidän yrityksissään.
Senior executives who lead change and strategy implementation in their companies.
Useat työnantajat käyvät joka vuosi koulua tunnistamaan sopivat tutkinnon suorittaneet täyttämään yrityksensä työpaikat.
A number of employers visit the School each year to identify suitable graduates to fill positions in their companies.
On myös hienoa, että asiakas näkee reaaliajassa, mitä hänen yrityksensä koulutuksissa tapahtuu.
“It’s also great that the customer can follow, in real time, what is going on in their company’s training programs.
Sisälogistiikan Ammattilaistapaamiseen ovat tervetulleita kaikki, jotka haluavat panostaa yrityksensä hyvään sisälogistiikkaan ja varastonhallintaan.
Roima Academy: Intralogistics BoF welcomes all professionals who want to invest in efficient intralogistics and warehouse management in their company.
Hyvä työnantajamielikuva on vaikuttanut siihen, että Toivolan yrityksen erilaisiin tehtäviin riittää hakijoita.
A good employer image has contributed to the fact that there are enough good applicants to any open position in their company.
Open Licencing antaa yrityksille mahdollisuuden tarjota Revu eXtremen jaetun käyttöoikeuden työntekijöidensä käyttöön.
Open Licencing allows companies to authorise access to Revu eXtreme for any user in their company from a shared pool of seats.
ITIL® Foundationin online-koulutusohjelma kouluttaa ehdokkaita kommunikoimaan tehokkaasti yrityksissään sekä asiakkaiden kanssa ja vähentää vastausaikaa.
The ITIL® Foundation online training programme trains candidates to communicate effectively in their companies as well as with customers and decreases response time.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test