Traducción para "yritetään" a ingles
Ejemplos de traducción
verbo
Jos yrität muuttaa häntä, yrität kontrolloida
If you try to change him, you try to control him, and you fight against him.
käyttää hiirtä yrittää shoot.directions: käyttää hiirtä yrittää shoot.controls:
utilize the mouse to try and shoot.directions: utilize the mouse to try and shoot.controls:
verbo
… Metafyysikot yrittävät nostaa meidät superfyysiseen ideaan ajattelun voimalla, meditaatio yrittää nostaa meidät ylös intuition voimalla, etiikka yrittää nostaa meidät korkeammalle käytännön hyvyydellä, taide yrittää samaa kauneuden tuntemisen ja kunnioituksen kautta.
… Whereas metaphysics seeks to lift us up to the superphysical idea by thinking, whereas meditation seeks to lift us up by intuition, whereas ethics seeks to raise us to it by practical goodness, art seeks to do the same by feeling and appreciating beauty.
Saatana yrittaa hiljentaa internetin, hiljentaa MINUN ihmiseni.
Satan seeks to control the internet, to silence MY people.
Yritin sitten ajatellajärkevästi ja sain äänestettyä.
It was fucking hide and go seek and I had been defeated.
etusivu / julkaisut / Krim 2.0: Aikooko Venäjä yrittää palauttaa...
frontpage / publications / Crimea 2.0: Will Russia seek reunification with...
Pelastuttuaan hän yrittää löytää siepatun pikkusiskonsa.
She seeks his help in finding her kidnapped brother.
Albert yritti vakiinnuttaa Marian kulttia uuteen koloniaan.
John White continued to seek funding for a colony.
Kornilainen itsenäisyysliike yrittää saada alueella laajempaa itsehallintoa.
A nationalist movement seeks greater autonomy within the French Republic.
Assad yritti pienin myönnytyksin turhaan etsiä poliittista ratkaisua.
Altair had little choice but to seek legal protection.
Hän yrittää murhata Charlotten kolme kertaa – kuitenkaan siinä onnistumatta.
Vendetta seeks to kill Charlotte, but is never successful.
Seleukos yritti korjata tämän perustamalla kaupunkeja.
Bristol City Council are now seeking to repair this by redeveloping the area.
Luther yritti vielä vedota paaviin saadakseen uuden kuulustelun.
Pratt tried to reason with the pastor to seek better alternatives.
verbo
Islam yrittää vahvistaa sosiaalisia siteitä islamilaisen yhteiskunnan jäsenten välillä.
Islam endeavors to strengthen the social ties among the members of the Islamic society.
Hän todellakin sääli Pilatusta ja yritti vilpittömästi luoda valoa tämän pimentyneeseen mieleen.
He really pitied Pilate and sincerely endeavored to enlighten his darkened mind.
Mooses oli yrittä
Moses had endeavored to teach these Bedouins the idea of El Elyon, but before leaving Egypt, he had become convinced they would never fully comprehend this doctrine.
Ei kestä kauan etsiä erittäin kallista, jatkuvasti ärsyttävää yrittää kääntää.
It doesn’t take long for a search to become a remarkably expensive, constantly irritating endeavor.
Saatuaan saarelaisilta monia lahjoja, muun muassa geishan nimeltä Lotus Blossom, Fisby yrittää löytää paikallisia tuotteita perustaakseen niitä myyvän yrityksen, mutta heikoin tuloksin.
After receiving many gifts from the villagers, including a geisha named Lotus Blossom, Fisby tries to find local products on which to build his capitalist endeavor.
verbo
Kogepan yrittää sopeutua joukkoon ja saada uusia ystäviä.
Rohan moves in and makes new friends easily.
Elokuvan kautta Bara yritti tehdä paluuta elokuviin.
Through the process of making the film she reinvents herself.
Marlon oli varma, että Tricia yrittää viestittää hänelle jotain.
Marla convinces Trish to make up with Andy.
verbo
Jos olet kiinnostunut tämän ohjelman, kohtuullinen download se yrittää.
If you are interested in this program, just free download it to have a try.
Jos olet kiinnostunut tämän ohjelman, voit vapaasti ladata sitä yrittää.
If you are interested in this program, you can free download it to have a try.
Jos olet kiinnostunut tämän ohjelmiston, voit vapaasti ladata sitä yrittää.
If you are interested in this software, you can free download it to have a try.
Jos olet kiinnostunut näistä ohjelmista, voit ilmaiseksi ladata ne ja yrittää.
If you are interested in these programs, you can free download them and have a try.
Jos olet kiinnostunut tässä ohjelmassa, vain Lataa ohjelmisto yrittää. iPad siirto
If you are interested in this program, just free download the software to have a try.
Edullisia Spyder Ski Käsineet kuin muut Spyder vaatteet on tulossa yhä suositummaksi, vain yrittää!
Cheap Spyder Ski Gloves like other Spyder clothing is becoming more and more popular, just have a try!
Christian Louboutin Rantus Miesten tasainen nahka Tennarit Ivory näyttää hyvin ainutlaatuinen, sinun pitäisi yrittää käyttää sitä.
Christian Louboutin Rantus Men's Flat Leather Sneakers Ivory looks very unique, you should have a try to wear it.
Ohjelman avulla voit hallita muita tiedostoja helposti ja jos olet kiinnostunut, vain lataa se yrittää.
The program also enables you to manage other files easily, and if you are interested in it, just free download it to have a try.
Tämä hyödyllinen ohjelma auttaa myös muuhun tiedonsiirtoon iOS-laitteet, jos olet kiinnostunut, vain lataa se yrittää.
This helpful program also helps with other data transfers for iOS devices, if you are interested in it, just free download it to have a try.
Kolmesti hän yritti kirjoittaa vastausta, mutta käsi ei totellut.
Three times the hand essayed to write but fumbled hopelessly.
Lip-lip yritti peräytyä, mutta Valkohammas hyökkäsi ankarasti kohti.
Lip-lip essayed to back away, but White Fang struck him hard, shoulder to shoulder.
Etsiessään materiaalia esseetään varten Lisa löytää kaupungin löytäjän Jebediah Springfieldin kirjoittaman tunnustuksen, jossa mies paljastaa olleensa murhanhimoinen merirosvo Hans Sprungfeld, joka yritti hyökätä George Washingtonin kimppuun eikä koskaan välittänyt oikeudesta.
While doing research for an essay, Lisa fi
26 Ja kun hän oli tullut Jerusalemiin, yritti hän liittyä opetuslapsiin; mutta he kaikki pelkäsivät häntä, koska eivät uskoneet, että hän oli opetuslapsi.
26 And when he was come into Jerusalem, he essayed to join himself to the disciples; and
22:7.4 (249.4) Paratiisin sivistyksen ja hengellisen kehityksen tietyt tasot saavuttaneet ylösnousemukselliset Suuntaajaan fuusioituneet kuolevaissyntyiset finaliitit kuuluvat niihin, jotka voivat yrittää luodun olennon
22:7.4 (249.4) The ascendant Adjuster-fused mortal finaliters who have attained certain levels of Paradise culture and spiritual development are among those who can essay to trinitize a creature being.
Pan yritti samaa myös useiden nymfien kanssa mutta huonommalla menestyksellä.
Richard Brome also essayed the form, but with less success.
Teoksessaan Totalitarismin synty (1951) Arendt yrittää selvittää kansallissosialismin ja kommunismin juuria aina antisemitismiin asti.
Arendt's first major book, The Origins of Totalitarianism (1951), examined the roots of Communism and Nazism, structured as three essays, "Antisemitism", "Imperialism" and "Totalitarianism".
Hän oli voimakastahtoinen henkilö: hän muun muassa yritti karata kotoaan 11-vuotiaana ja tuli erotetuksi koulusta 17-vuotiaana, koska hän oli kirjoittanut aineen, jossa hän kielsi sielun kuolemattomuuden.
Karl ran away from home at the age of eleven and at the age of seventeen had been expelled from school for an essay he wrote in which he denied the "immortality of the soul".
Euthydemos esimerkiksi yrittää osoittaa valehtelemisen mahdottomaksi seuraavalla tavalla: »- Olematonta kai ei ole olemassa? - Ei. - Olematon ei siis voi olla olemassa missään? - Ei voi. - Onko kenenkään mahdollista tehdä sellaista, mitä missään ei ole? - Ei minun ymmärtääkseni. - Entä puhujat?
In his essay "The Emptiness of the Non-Absolute" (buzhenkong, 不眞空), Sengzhao points out that the nature of phenomena cannot be taken as being either existent or inexistent: Hence, there are indeed reasons why myriad dharmas are inexistent and cannot be taken as existent; there are reasons why are not inexistent and cannot be taken as inexistent.
verbo
Betway Limited yrittää ratkaista kaikki kiistat kohtuullisen ajan kuluessa ja vastuullisesti.
Betway Limited will endeavour to resolve all disputes in a timely and responsible manner.
g) et saa yrittää murtautua Palvelun mihinkään osiin; tai
e) You are not allowed to endeavour to break into any parts of the Service; and
Sankari yrittää säilyttää ruumiinsa ja mielensä hallinnan, hän haluaa olla kaunis ja ihailtu.
KARI SOINIO Athletic Hero The hero endeavours to maintain control over his body and mind, he wants to be beautiful and admired.
17:39 Ja Daavid sitoi hänen miekkansa vyölleen takin päälle ja yritti käydä, sillä hän ei ollut koskaan sellaisia koettanut.
17:39 And David girded his sword upon his dress, and endeavoured to go; for he had not yet tried [it
Joulukuun 4 päivänä Suomen hallitus yritti turhaan toimittaa Neuvostohallitukselle Ruotsin Moskovassa olevan lähettilään välityksellä ehdotuksensa, jossa esitettiin uusien neuvottelujen alottamista sovintoon pääsyä varten.
On December 4th, it vainly endeavoured to transmit to the Soviet Government, through the Minister of Sweden at Moscow, a proposal for the opening of fresh negotiations for an agreement.
Jos maksutapahtumaa ei ole tehty asianmukaisesti tai sitä ei ole tehty lainkaan, iZettle yrittää Käyttäjän pyynnöstä jäljittää maksutapahtuman ja ilmoittaa Käyttäjälle tämän tuloksesta.
If a payment transaction is not executed properly or executed at all, iZettle shall, upon request from the User, use reasonable endeavours to trace the payment transaction and notify the User of the result.
Ensimmäinen Niuessa käynyt eurooppalainen oli kapteeni James Cook, joka yritti rantautua saarelle vuonna 1774.
The next European to enter the strait was Captain James Cook in the Endeavour in April 1770.
Hän yritti myös palauttaa "kunniavartiot", jotka Middot-mišnan mukaan aikoinaan ympäröivät Temppelivuorta.
He also endeavoured to re-establish an ancient practice of "guards of honour", which according to the mishnah in Middot, were positioned around the Temple Mount.
Kratippos oli Pompeiuksen mukana tämän tappioon päättyneen Farsaloksen taistelun jälkeen ja yritti piristää tätä filosofisilla argumenteilla.
Cratippus lived for a time at Mytilene, and accompanied Pompey in his flight after the Battle of Pharsalia, endeavouring to comfort and rouse him by philosophical arguments.
Presidentti Félix Fauren hautajaisten aikana 23. helmikuuta 1899 Déroulède yritti saada kenraali Gaudérique Roget’n joukot suorittamaan sotilasvallankaappauksen kolmannen tasavallan kumoamiseksi, mutta yritys epäonnistui.
After the funeral of President Félix Faure, on 23 February 1899, he endeavoured to persuade General Gaudérique Roget to lead his troops to the presidential palace.
Hän yritti myös saada Makedonian kuninkaan Filippos II:n liittolaisekseen ja ehdotti avioliittoa vanhimman tyttärensä ja Filippoksen pojan Arridaioksen välille.
But he did not neglect to court the alliance of other powers also, and endeavoured to secure the powerful friendship of Philip II, king of Macedonia, by offering the hand of his eldest daughter in marriage to Arrhidaeus, the illegitimate son of the Macedonian monarch.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test