Traducción para "yksilöissäkään" a ingles

Yksilöissäkään

• individuals not
• even in individuals

Ejemplos de traducción

individuals not

Nyky-Suomessa yhteiskunnan perusta on yksilö, ei perhe.
In modern Finland, society is built on individuals, not families.

Jeesus korosti yksilöä, ei rotua eikä kansakuntaa.
Jesus placed emphasis on the individual, not on the race or nation.

Nainen hän tarvitsee yksilönä, ei seksuaalinen objekti.
The woman he needs as an individual, not as a sexual object.

Mutta näine kaikkineenkin Jeesusta kiinnosti vain yksilö, ei massa.
But with all this, Jesus was interested only in the individual, not the mass.

Itsehoito on läpimurto, kyky seistä yksilön, ei väkijoukon tapaan.
Self exercise is a breakthrough, the ability to stand in the way of the individual, not the crowd.

Kansalainen nähdään ensisijaisesti yksilönä, ei esimerkiksi perheen tai muun yhteisön jäsenenä.
Citizens are seen primarily as individuals, not, for example, as members of a family or some other grouping.

Hän selvitti näille kolmelle apostolille, että hänen opetuksensa soveltuivat yksilöön, eivät valtioon.
He made it clear to the three that his teachings applied to the individual, not the state.

Uskonnonharjoittajien on toimittava yhteiskunnassa, elinkeinoelämässä ja politiikassa yksilöinä, ei ryhminä, puolueina eikä instituutioina.
Religionists must function in society, in industry, and in politics as individuals, not as groups, parties, or institutions.

Kansainvälisen rikostuomioistuimen, samoin kuin entistä Jugoslaviaa ja Ruandaa varten perustettujen tuomioistuimien oikeudenkäyttö kohdistuu yksilöihin, ei valtioihin.
The International Criminal Court - like the ad hoc tribunals for former Yugoslavia and Rwanda - will try individuals, not states.

Toiseksi on syytä korostaa, että epäiltyihin rikoksiin ovat tässäkin tapauksessa syyllistyneet yksilöt, eivät väestöryhmät.
Second, it is important to remember that in this case, too, the suspected offences have been committed by individuals, not population groups.

Sisäinen motivaatio kumpuaa yksilön sisältä eikä siten ole ulkopuolelta ohjattavissa.
Real answers come from within the individual, not from outside authority.