Ejemplos de traducción
Kauniit maisemat iloinen meille ilmapiiristä meidät yhtenäisempi.
The beautiful scenery delighted us, team atmosphere made us more cohesive.
Suurena haasteena on muuntaa Kungens Kurva Skärholmen ympäristöineen entistä yhtenäisemmäksi, monipuolisemmaksi ja helppopääsyisemmäksi alueeksi.
The greatest challenge is to transform Kungens kurva Skärholmen and the surrounding areas into a more cohesive, balanced and accessible area.
Docs.comin käytöstä poistumisen myötä Microsoft haluaa tämän palvelun avulla tehostaa ja yksinkertaistaa tarjouksiaan ja tarjota samalla yhtenäisemmän käyttökokemuksen.
With the retirement of the Docs.com service, we hope to streamline our offerings in this space and provide you with a more cohesive experience.
Nämä tunnisteet eivät ainoastaan mahdollista itse teknologiaa vaan ne myös yhdistävät tietojen kulkua teknologioiden välillä, mikä varmistaa yhtenäisemmän käyttäjäkokemuksen.
And those tags not only enable the technology itself, but they also connect the flow of data between technologies to provide a more cohesive user experience.
Kun palaat kotiin, sinulla on itsetuntemusta, vauhtia, osaamista ja taktiikka rakentaa yhtenäisempi, tehokas tiimi - ja siten myös paremmin menestyvän organisaation.
When you get back home, you will have the self-awareness, momentum, knowledge and tactics to build a more cohesive, high-performance team - and by extension, a more successful organization.
Tämä mahdollistaa Arrowhead kohdentaa resurssejaan kohti teollisuudenaloilla, toimivat ja kasvaa entistä yhtenäisemmän muotia, ja se luo perustan Arrowhead nousta alan johtava.
This enables Arrowhead to allocate its resources toward a single industry, operate and grow in a more cohesive fashion, and it lays the groundwork for Arrowhead to emerge as a leader in the field.
Meillä on nyt paljon yksinkertaisempi ja yhtenäisempi tarina jäsentää analyytikoille ja institutionaalisille sijoittajille, ja olen varma, että arvolupauksemme mahtuu enemmän siististi sijoittajien määritetyin edellytyksin.
We now have a far simpler and more cohesive story to articulate to analysts and institutional investors, and I am confident that our value proposition will fit more neatly into investors’ established frameworks.
Keskitymme kaikessa joukkuetta, siitä miten joukkue on käynnistetty taustalla ristiriitaisia esityslistojen ja persoonallisuudet organisaation sisällä että vaikutus tiimin suoritukseen. Kun palaat kotiin, sinulla on itsetuntemusta, vauhtia, osaamista ja taktiikka rakentaa yhtenäisempi, tehokas tiimi - ja siten myös paremmin menestyvän organisaation. Parempi vielä, voit maksimoida oman koulutuksen tuomalla enintään viisi jäsentä tiimisi mukaasi.... [-
We focus on all aspects of teams, from how a team is launched to the backdrop of conflicting agendas and personalities within the organization that impact the team's performance.When you get back home, you will have the self-awareness, momentum, knowledge and tactics to build a more cohesive, high-performance team - and by extension, a more successful organization. Better yet, you can maximize the impact of your training by bringing up to five members of your team with you.... [-
nykyistä yhtenäisempi julkisten välineiden ja varojen käyttö
more coherent use of public instruments and resources;
Meidän on tarkasteltava näitä haasteita yhtenäisemmin.
We need a more coherent approach to these challenges.
Rahaliitto tarvitsee rinnalleen yhtenäisemmän talouspoliittisen kehyksen.
The monetary union needs alongside it a more coherent economic policy framework.
Tämä on merkittävä edistysaskel rakennettaessa entistä yhtenäisempää
This is an important step forward to build a more coherent system for the protection of fundamental rights, which guarantees equal levels of protection in all Member States, whenever EU law is being implemented.
Belgian viidennessä luonnon LIFE-hankkeessa hankitaan ja ennallistetaan 70 hehtaaria maata laajempien ja yhtenäisempien suojelualueiden muodostamiseksi.
This fifth Belgian LIFE-Nature project will acquire and restore 70 hectares of land to create larger, more coherent blocks.
Terrorismia koskevan puitepäätöksen saattaminen ajan tasalle: Puitepäätös on saatettava ajan tasalle, jotta vierastaistelijailmiötä voidaan torjua yhtenäisemmin.
Updating the Framework Decision on Terrorism: to provide a more coherent legal framework to deal with the foreign fighter phenomenon.
Lisäksi on hyvin tärkeää, että euroalueelle saadaan yhtenäisempi ulkoinen edustus kansainvälisiin rahoituslaitoksiin päin.
And, very relevantly, the achievement of a more coherent external representation of the Euro Area in international financial institutions is also part of this effort.
Hyviä esimerkkejä maailmalta löytyy esimerkiksi Irlannista, jossa innovaatio- ja kansainväistymispalvelut muodostavat yhtenäisemmän kokonaisuuden, sanoo elinkeinoministeri Rehn.
Good international examples can be found. Ireland, for example, is a country where innovation and internationalisation services comprise a more coherent whole, says Minister Rehn.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test