Traducción para "ydinviesti" a ingles

Ydinviesti

• core message

Ejemplos de traducción

core message

Yksi yhteinen ydinviesti puhuttelee kaikkia sidosryhmiä
A single core message that applies to all stakeholders

Kampanjan ydinviesti on: Vihapuhe voi olla rangaistavaa.
The core message of the campaign is that hate speech can be a punishable offence.

TREYn kaikkea toimintaa ohjaa ylioppilaskunnan ydinviesti Me opiskelijat.
All of TREY’s activity is guided by the student union’s core message We students.

Sisällön perusasiat ja ydinviesti esitetään etusivulla, ja sitä seuraavat linkit sisältökokonaisuuden eri osiin.
The basics and core message of the contents are presented on the front page, followed by links to different parts of the contents.

Mainoksen ydinviesti tai kehote tulee sijoittaa paraatipaikan yhteyteen. Ydinviestiä tukeva viesti kannattaa sijoittaa tapetin yläosaan lähelle sisällön reunaa, sillä pienemmillä näyttöresoluutioilla osa tapetista saattaa jäädä piiloon.
The core message, a message of support should be placed at the top of the wallpaper near the edge of the content, as on the smaller screens part of the wallpaper can be hidden away.

Tämä oli ydinviesti myös perjantaina 3. maaliskuuta, kun Lahti2017 ja yhteistyötahot – Suomen Olympiakomitea, Sitra, Stora Enso ja Protect Our Winters Finland – tapasivat kansainvälisen hiihtoliitto FIS:n kanssa keskustellakseen kestävästä kehityksestä talviurheilussa.
This was the core message on Friday 3rd of March when Lahti2017 and partners – Finnish Olympic Committee, Sitra (the Finnish Innovation Fund), Stora Enso and Protect Our Winters Finland – met with the International Ski Federation (FIS) to discuss sustainability in winter sports.

Mutta sen ydinviesti kaikuu edelleen voimakkaana: vaatimus siitä, että oli ryhdyttävä rakentamaan Suomea, jossa "ei ole punaisia ja valkoisia, vaan ainoastaan isänmaataan rakastavia suomalaisia, Suomen tasavallan kansalaisia, jotka kaikki tuntevat olevansa yhteiskunnan jäseniä ja viihtyvät täällä" on edelleen tenhoava.
Yet its core message is still strong: the requirement to build a Finland in which "there are no Reds and Whites but only Finns who love their fatherland, citizens of the Republic of Finland who all feel themselves to be members of society and who are at home here” remains as engaging now as it was back in 1918.