Traducción para "ydinkatastrofin" a ingles

Ydinkatastrofin

• nuclear disaster

Ejemplos de traducción

nuclear disaster

Tämän ohella otetaan esiin hiljattain tapahtunut ydinkatastrofi, joka ei vieläkään ole täysin hallinnassa.
Furthermore, attention is drawn to the recent nuclear disaster, which is still not fully under control.

Ainoa tunnettu kilpirauhassyövän riskitekijä on altistus ionisoivalle säteilylle; esimerkiksi vuosia aikaisemmin annettu kaulan alueen sädehoito tai altistuminen ydinkatastrofille.
The only known risk factor for thyroid cancer is exposure to ionising radiation, such as radiotherapy administered to the neck area years ago or exposure to a nuclear disaster.

Näihin tapahtumiin sisältyy muun muassa sota, sodan uhka, mellakat, levottomuudet, terroritoiminta, luonnon- tai ydinkatastrofit, epäsuotuisat sääolot, tulipalot sekä kaikki hallintamme ulkopuolella olevat tapahtumat.
Such events may include war or threat of war, riots, civil strife, terrorist activity, industrial dispute, natural or nuclear disaster, adverse weather conditions, fire and all other events outside our control.

Japanissa maanjäristyksen, tsunamin ja yhä jatkuvan Fukushiman ydinkatastrofin vanavedessä näemme ihmisten kasvoilta epätoivon lisäksi päättäväisyyttä ja vaatimuksia. He, jotka menettivät paljon, ansaitsevat parempaa toimintaa hallitukselta ydinkriisin ja radioaktiivisen laskeuman käsittelemiseksi. He ansaitsevat totuuden ja rehellistä, välitöntä tietoa suojellakseen itseään.
In the wake of the earthquake, the tsunami and ongoing Fukushima nuclear disaster in Japan, we see the look of devastation in peoples faces, but we also see resolve, we see determination and demand. Those who lost so much deserved better from their government in dealing with the nuclear crises and radioactive fallout, they deserved the truth, and honest, immediate information so they could protect themselves.

Puhuimme myös paikallisten viranomaisten kanssa, jotka valittivat, että heiltä puuttuu rahaa, työvoimaa ja Japanin hallituksen kiinnostus ja ohjaus. Tämä ei heijasta kerro Japanin hallituksen säälimättömästä ydinkatastrofin laajuuden ja vakavuuden vähättelystä. Se kertoo myös kyvyttömyydestä asettaa ihmisten terveys ja turvallisuus politiikan edelle.
We also spoke with local government authorities who lamented that they were hamstrung by a lack of funding, a lack of manpower, and a lack of direction and engagement from the national government. This not only again highlights the Japanese Government’s relentless underplaying of both the seriousness and scope of this nuclear disaster, but it also once again speaks to its inability to put the health and safety of its people before politics.

1. ilmaisee solidaarisuutensa luonnonkatastrofin ja sitä seuranneen ydinonnettomuuden uhreja kohtaan ja toteaa ihailevansa kaikkia niitä, jotka vaarantavat oman henkensä estääkseen ydinkatastrofin, sekä solidaarisuutta, rohkeutta ja päättäväisyyttä, jolla Japanin kansa ja viranomaiset ovat reagoineet onnettomuuteen; kehottaa unionia ja sen jäsenvaltioita edelleen antamaan Japanille ja tuhoalueill
1. Expresses its solidarity with the victims of the natural disaster and the nuclear accident that followed and its admiration for all those who are putting their own lives at risk to prevent a nuclear disaster and for the solidarity, courage and determination displayed by the Japanese people and of the authorities in response to this disaster; calls on the Union and its Member States to continue to give Japan and the disaster regions all necessary humanitarian, technical and financial aid and support;