Traducción para "wozzeckista" a ingles

Wozzeckista

• wozzeck

Ejemplos de traducción

wozzeck

Baritoni, vieraileva solisti Tällä kaudella Suomen kansallisoopperassa ja -baletissa: Lentävä hollantilainen: Hollantilainen (Richard Wagner), Wozzeck: Wozzeck (Alban Berg)
At the Finnish National Opera and Ballet during this season: The Flying Dutchman: The Dutchman (Richard Wagner), Wozzeck: Wozzeck (Alban Berg)

Wozzeck Se on monitasoinen ja sirpaleinen, nerokas sävelteos.
Wozzeck A fragmented, multi-faceted piece of consummate genius.

Wozzeck on yksi 1900-luvun oopperan suuria mestariteoksia.
Wozzeck is one of the great masterpieces of 20th century opera.

Vuoden rajuin oopperakokemus Wozzeck ”Nähkää tämä esitys!” – Chicago Tribune
The roughest opera of the year Wozzeck “See this show!” – Chicago Tribune

Itävaltalainen Florian Boesch tulkitsee päähän potkitun sotamies Wozzeckin roolin.
Austrian Florian Boesch will sing the role of Wozzeck, the downtrodden soldier.

Viime vuonna Wozzeckin roolissa järisyttänyt Florian Boesch palaa Juhlaviikoille.
Florian Boesch, who astonished audiences last year as Wozzeck, returns to the Helsinki Festival.

Wozzeck tekee kammottavan, brutaalin ja järjettömän teon: hän murhaa Marien.
Wozzeck’s hideous murder of Marie, brutal and pointless is an act of hopeless, uncomprehending desperation.

Sekä Wozzeck että Agrippina välitetään Suomeen Finnkinon Met Live HD –näytöksinä.
Both Wozzeck and Agrippina will be shown in Finland by Finnkino as Met Live HD screenings.

Tällä kaudella Suomen kansallisoopperassa ja -baletissa: Wozzeck: Rykmentinrumpali (Alban Berg) Ensiesiintyminen Kansallisoopperassa Koulutus
At the Finnish National Opera and Ballet during this season: Wozzeck: Drum major (Alban Berg)

Wozzeck ja Marie ovat neuvottomia maailmassa, jossa elämää kehystää köyhyys, välinpitämättömyys ja epäoikeudenmukaisuus.
Two protagonists, Wozzeck and Marie are lost in a world of poverty, neglect, indifference and injustice.

Wozzeck surmaa Marien veitsellä.
Wozzeck plunges the knife into Marie’s throat."

Margret huomaa verta hänen vaatteissaan, Wozzeck pakenee.
Anxious, Marie tries to hurry on but Wozzeck detains her.

Wozzeck on Alban Bergin kolminäytöksinen ooppera, joka pohjautuu Georg Büchnerin näytelmään Woyzeck.
Wozzeck is a 1925 opera by Alban Berg, based on the play Woyzeck by Georg Büchner.

Wozzeck yllättää Marien ja aavistaa tapahtuneen, muttei sano mitään.
Wozzeck then comes by and tells Marie of the terrible visions he has had, promptly leaving without seeing their son, much to Marie's dismay.

Tämän aikakauden töihin lukeutuvat Alban Bergin ooppera Wozzeck (1917–1922) ja Schönbergin Pierrot lunaire (1912).
Works of this period include the opera Wozzeck (1917–1922) by Alban Berg and Pierrot Lunaire (1912) by Schoenberg.