Traducción para "vähimmäisomavaraisuusaste" a ingles

Vähimmäisomavaraisuusaste

• leverage ratio
• minimum solvency margin

Ejemplos de traducción

leverage ratio

Säästöpankkien yhteenliittymän vähimmäisomavaraisuusaste oli 9,3 prosenttia (9,1 %).
The Savings Banks Amalgamation’s leverage ratio was 9.3% (9.1%).

katettavien tappioiden määrä, joka vastaa asetuksen (EU) N:o 575/2013 92 artiklan 1 kohdan d alakohdassa tarkoitettua yhteisön vähimmäisomavaraisuusastetta koskevaa vaatimusta; ja ii)
the amount of the losses to be absorbed that corresponds to the entity's leverage ratio requirement referred to in point (d) of Article 92(1) of Regulation (EU) No 575/2013; and (ii)

i) kriisinratkaisun aikana katettavien tappioiden määrä, joka vastaa asetuksen (EU) N:o 575/2013 92 artiklan 1 kohdan d alakohdassa tarkoitettua yhteisön vähimmäisomavaraisuusastetta koskevaa vaatimusta, ja
(i) the amount of losses to be absorbed in resolution that corresponds to the entity's leverage ratio requirement referred to in Article 92(1)(d) of Regulation (EU) No 575/2013; and

Sovellettaessa 12 a artiklan 2 kohdan b alakohtaa 12 a artiklan 1 kohdassa tarkoitettu vaatimus on ilmaistava b alakohdan mukaisesti laskettuna määränä, joka jaetaan vähimmäisomavaraisuusasteen laskennassa käytettävällä vastuumäärällä.
For the purposes of point (b) of Article 12a(2),the requirement referred to in Article 12a(1) shall be expressed as the amount calculated in accordance with point (b) divided by the leverage ratio exposure measure.

muiden oikeudellisten vaatimusten välinen vaikutus määritettyjen ja määrittämättömien OTC-johdannaistransaktioiden kustannusten väliseen eroon, mukaan lukien määrittämättömiä johdannaisia koskevat vakuusvaatimukset ja asetuksen (EU) N:o 575/2013 nojalla suoritettu vähimmäisomavaraisuusasteen laskenta;
the impact of other legal requirements on the cost differential between cleared and uncleared OTC derivative transactions, including margins requirements for uncleared derivatives and the calculation of the leverage ratio carried out pursuant to Regulation (EU) No 575/2013;

Sovellettaessa 12 a artiklan 2 kohdan b alakohtaa 12 a artiklan 1 kohdassa tarkoitettu vaatimus on ilmaistava prosenttiosuutena b alakohdan mukaisesti laskettuna määränä, joka jaetaan vähimmäisomavaraisuusasteen laskennassa käytettävällä vastuumäärällä.
For the purposes of point (b) of Article 12a(2), the requirement referred to in Article 12a(1) shall be expressed in percentage terms as the amount calculated in accordance with point (b) divided by the leverage ratio exposure measure.

kriisinratkaisussa katettavien tappioiden määrä, joka vastaa asetuksen (EU) N:o 575/2013 92 artiklan 1 kohdan d alakohdassa tarkoitettua kriisinratkaisun kohteena olevan yhteisön vähimmäisomavaraisuusastetta koskevaa vaatimusta kriisinratkaisun kohteena olevan konsernin konsolidoidulla tasolla; ja ii)
the amount of the losses to be absorbed in resolution that corresponds to the resolution entity's leverage ratio requirement referred to in point (d) of Article 92(1) of Regulation (EU) No 575/2013 at the consolidated resolution group level; and