Traducción para "viivästyvät" a ingles

Viivästyvät

• delayed
• are delayed

Ejemplos de traducción

delayed

Kiireelliset operaatiot viivästyvät.
Urgent operations are delayed.

Miten käyttäytyä kun kuukautiset viivästyvät?
How to behave when menstruation is delayed?

* Avoimet positiot viivästyvät 30 minuuttia.
* Open positions are delayed by 30 minutes.

b) kolmansista maista hankittavat tarpeelliset asiakirjat viivästyvät.
(b) delays in obtaining the necessary documentation from third countries.

Kuvia miellyttävästä hetkestä viivästyvät pitkään kokoelmassa.
Photos of pleasant moments will be delayed for a long time in the collection.

Kuitenkin tarkkailla käyttäytymistä koirien, tutkijat pystyivät viivästyttää, koska televisiosignaalin viivästyvät.
However, scientists were able to observe the behavior of dogs with delay, because the television signal was delayed.

Jackpot arvot näkyy pelin viivästyvät jopa 30 sekuntia .
Jackpot values displayed in the game are delayed by up to 30 seconds.

Finnairin Finncomm-järjestelyt viivästyvät Taloussanomat.
Hughes Ground Systems Group Takes Aim at Defects, Delays.

Matka on epävarma, ja koneenvaihdot viivästyvät sodanuhan takia.
The flights were uncomfortable and prone to long delays due to the aircraft's poor reliability.

23. heinäkuuta 2014, Sony Pictures ilmoitti The Amazing Spider-Man 3:n viivästyvän vuoteen 2018.
On July 23, 2014, Sony Pictures announced that The Amazing Spider-Man 3 had been delayed to 2018.

Marraskuussa 2012 Bombardier tiedotti ohjelman, ensilennon ja käyttöönoton viivästyvän puoli vuotta alihankkijoiden kanssa kohdattujen ongelmien seuraksena.
During a conference call in November 2012, Bombardier Aerospace acknowledged a delay of six months, for both first flight to June 2013 and entry into service of the CS100 one year later, due to issues with some unspecified suppliers.

are delayed

(Kurssi-ilmoitukset kohteelle Eurodollar viivästyvät ainakin 10 minuuttia vaihtokurssivaatimusten vuoksi).
(Price quotes for Eurodollar are delayed by at least 10 minutes, as per exchange requirements).

(Kurssi-ilmoitukset kohteelle Euribor viivästyvät ainakin 10 minuuttia vaihtokurssivaatimusten vuoksi).
(Price quotes for Euribor are delayed by at least 10 minutes, as per exchange requirements).

(Kurssi-ilmoitukset kohteelle Raakaöljy viivästyvät ainakin 10 minuuttia vaihtokurssivaatimusten vuoksi).
(Price quotes for Crude Oil are delayed by at least 10 minutes, as per exchange requirements).

(Kurssi-ilmoitukset kohteelle Lean Hogs (P) viivästyvät ainakin 10 minuuttia vaihtokurssivaatimusten vuoksi).
(Price quotes for Lean Hogs (P) are delayed by at least 10 min

(Kurssi-ilmoitukset kohteelle Feeder Cattle viivästyvät ainakin 10 minuuttia vaihtokurssivaatimusten vuoksi).
(Price quotes for Feeder Cattle are delayed by at least 10 minutes, as per exchange requirements).

(Kurssi-ilmoitukset kohteelle Euroyen (Tibor) viivästyvät ainakin 10 minuuttia vaihtokurssivaatimusten vuoksi).
(Price quotes for Euroyen (Tibor) are delayed by at least 10 minutes, as per exchange requirements).