Ejemplos de traducción
ja haaste vähentää vauraiden maiden päästöjä,
and the challenge of cutting wealthy country emissions,
Vauraissa länsimaissakin ollaan huolestuneita järjestelmän tulevaisuudesta.
Even wealthy Western nations worry about the future of the system.
Väestölaskentoja voidaan tehdä säännöllisesti vain vauraissa teollisuusmaissa.
Regular censuses can only be taken in wealthy industrialised countries.
Harunobun asiakkaat olivat vauraita, joten hän saattoi käyttää haluamansa määrän erillisiä puulaattoja.
As his clients were wealthy, he could use the amount of
Kaliforniassa, Neptunen vauraassa merenrantayhteisössä, Hearst College on korkeakoulutuksen johtotähti.
In the wealthy, seaside community of Neptune, California, Hearst College stands as a beacon of higher education.
He olivat vauraita, hyvin kou
They were wealthy, well-educated people who wanted the very best education for their sons Ivar and John Oscar (born 1875), and they were able to afford the very best.
Sitä me pyydämme, ja Venäjä tarvitsee vauraan ostajan, joka on täällä.
That is what we are asking for, and Russia needs a wealthy buyer, which is us.
Monet kansantaiteilijat maalasivat seinämaalauksia vauraisiin koteihin tai koristemaalauksia huonekaluihin ja käyttöesineisiin.
Rather, many folk artists painted murals in wealthy homes or decorated furniture and articles for everyday use.
Sveitsi Sveitsi on ykköskohde niille, jotka haluavat elää vauraaseen elämäntyyliin ja nauttia yksityisyydestä.
Switzerland Switzerland is the go-to destination for the wealthy who want a sense of privacy.
Tämä todetaan myös komission pitkän aikavälin visiossa vauraasta, modernista, kilpailukykyisestä ja ilmastoneutraalista yhteiskunnasta.
This is also stated in the Commission’s long-term vision of a wealthy, modern, competitive and climate neutral society.
Tikkanen oli kotoisin rahvaasta, mutta vauraasta perheestä.
He came from a wealthy, well to do family.
1900-luvulla lautasliinaa käytettiin vauraissa kodeissa.
During the 19th century, cocido was a common dish for servants in the homes of the wealthy.
Leka Zogu asui pitkään Bryanstonissa eräällä Johannesburgin vauraalla esikaupunkialueella.
The Morgans bought a brownstone in a wealthy suburb of Rochester.
Jumalattarelle omistetut pyhäköt olivat vauraita, ja niistä on säilynyt useita alttareita.
The Duchess was a devout Catholic, who was extremely wealthy and owned several properties.
Siirtokunnat tulivat ajan kuluessa melko vauraiksi, ne veivät kauppatavaraa kaupunkeihin sekä varustivat oman intiaaniarmeijan.
The reducciones, which became quite wealthy, exported goods and supplied Indian armies.
Moritz Moszkowski syntyi vauraaseen juutalaiseen perheeseen ja sai monipuolisen musiikkikoulutuksen Breslaussa (nyk.
She was born Lilya Kagan (Лиля Каган) into a wealthy Jewish family of a lawyer and a music teacher in Moscow.
Hänen vanhempansa James Roosevelt ja Sara Ann Delano kuuluivat kumpikin vanhoihin ja vauraisiin newyorkilaisiin sukuihin.
Both of Mary's parents, John W. Garret and Rachel Ann Harrison, came from prominent and wealthy Baltimore families.
1600-luvun alussa Acehin sulttaanikunta oli vaurain, voimakkain ja sivistynein valtio Malakansalmen alueella.
In the early seventeenth century the Sultanate of Aceh was the most wealthy, powerful and cultivated state in the Malacca Straits region.
Vauraiden perheiden varakkuuden huvetessa, muut siirtyivät keräämän maata ja uusi, varakas maata viljelevä luokka muodostui.
As the fortunes of previously well-to-do families declined, others moved in to accumulate land, and a new, wealthy farming class emerged.
Kreivikunnan itäosissa kiinteistöjen hinnat nousevat, kun vauraat manchesterilaiset hakevat maalaisympäristöä kohtuullisen ajomatkan päässä suurkaupungista.
At the present the village is undergoing a population boom as more wealthy city residents want to spend their retirement in cleaner environment of secluded mountains.
Tuulimylly Vauraaseen talonpoikaistaloon kuului tuulimylly.
Windmill A prosperous farmstead always included a windmill.
Aloita vauraan tulevaisuuden suunnittelu - Basix Hedge
Start planning for a prosperous future today – Basix Hedge
Autamme luomaan elinvoimaisia, älykkäitä ja vauraita kaupunkeja.
We help create liveable, smart, and prosperous cities.
Vakaan ja vauraan Euroopan tulee pohjautua parempaan politiikkaan.
A stable and prosperous Europe needs to be
Nämä ohjaavat heidän Herransa; nämä varmasti ovat vauraita.
These are guided by their Lord; these surely are the prosperous.
Se menetti jonkin verran maa-alueita mutta pysyi silti vauraana valtakuntana.
It lost some land, but remained prosperous.
Nikolai Oleinikov syntyi vauraaseen kasakkaperheeseen.
Nikolay Oleynikov was born in the village of Kamenskaya into a prosperous Cossack family.
José Miguel Gómez syntyi vauraaseen plantaasinomistajaperheeseen.
Alexander M. Gorlov was born into the family of a prosperous lawyer.
Silloin Florentiini oli vauraan firenzeläisen Medicin suvun hallussa.
Before the war Flora owned a prosperous livery stable.
Aurajokilaakso on ollut vaurasta ja suhteellisen tiheästi asuttua aluetta jo rautakaudella.
The Railway Hotel was a prosperous and well maintained place at this period.
Tuohon aikaan matkailu oli tosin lähinnä aateliston ja vauraan porvariston hupia.
At that time, however, it was primarily a pastime of the noble and the prosperous bourgeoisie only.
Pienestä koostaan huolimatta sen on onnistunut kehittyä vauraaksi, teollistuneeksi vapaan markkinatalouden maaksi.
This led to the modern South Korea being a young, more stable democracy with a prosperous free market economy.
Tšekkoslovakia oli itäblokin vaurain maa, mutta se jäi jälkeen muusta maailmasta.
Czechoslovakia was the most prosperous country in the Eastern Bloc, however it continued to lag further behind the rest of the developed world.
Vaikka musta surma tappoi vuonna 1376 noin 10 000 asukasta, kaupunki säilyi melko vauraana aina 1500-luvulla asti.
Though a plague carried off 2,000 of the inhabitants in 1376, the town seems to have remained tolerably prosperous until the 16th century.
Magdeburgista itään kulkeneen kauppareitin kuljettua myös kaksoiskaupungin läpi, Cölln-Berliinistä tuli hyvin nopeasti vaurasta aluetta.
Since the trade route from Magdeburg to Frankfurt (Oder) crosses the twin town and the inland water-transportation routes also passed through it, Cölln-Berlin quickly came to prosperity.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test