Traducción para "vastavuoroinen" a ingles

Vastavuoroinen

adjetivo

• two-way
• reciprocal

Ejemplos de traducción

two-way adjetivo

Rentoudupa nyt, tämän on tarkoitus olla vastavuoroinen matka mutta vaikutat vähäpuheiselta - enkä voi syyttää sinua; tiedän mitä ajattelet.
Relax now, it's supposed to be a two way trip but you seem reticent - can't say I blame you; I know what you're thinking.

Neuvoston vuonna 2004 hyväksymien yhteisten perusperiaatteiden tulee toimia kotouttamispolitiikkojen perustana. Ensimmäisessä kyseisistä periaatteista todetaan kotouttamisen olevan (vastaanottavan yhteiskunnan ja siirtolaisten välinen) kaksisuuntainen eli vastavuoroinen prosessi.
The ‘common basic principles’ which were adopted by the Council in 2004, should form the basis of integration policies, and the first of these refers to integration being a two-way or reciprocal process (between the immigrants and the host society).

reciprocal adjetivo

Vastavuoroinen linkki sivulle:
Reciprocal link page:

Muuntaa vastavuoroinen siemens [1/S
Convert reciprocal siemens [1/S

Lentoyhtiöiden omistussuhteiden ja määräysvallan vastavuoroinen vapauttaminen.
Reciprocal liberalisation of airline ownership and control.

Suun terveyden ja yleisterveyden välinen vastavuoroinen yhteys
Reciprocal connection between oral health and general health

Se on sama periaate kuin "vastavuoroinen", mutta tajuton.
It is the same principle as "to reciprocate", but in the unconscious.

Mutta haluan niin paljon, että haluamasi nuori mies on vastavuoroinen.
But I want so much that the young man you like will reciprocate.

Johtavana periaatteena tulee olemaan tasapuoliset toimintaedellytykset ja vastavuoroinen markkinoille pääsy.
As elsewhere, the guiding principles will be a level playing field and reciprocal market access.

Kuten yleensäkin, lähtökohtamme on toisia kunnioittava yhteistyö ja vastavuoroinen oppiminen toinen toisiltamme.
As in other connections, our starting point is respectful co-operation and reciprocal learning from one another.

Helppokäyttöinen kompassi grafiikka, jossa on kompassi laakerikilpi ja vastavuoroinen otsikko helppoa navigointia varten.
Easy-to-read compass graphics, with a compass-bearing lock and reciprocal heading for easy navigation.

Tämä on vastavuoroinen suhde, jossa kasvit antavat sienille yhteyttämisen kautta tuotettuja sokereita.
This is a reciprocal relationship as the plants provide the fungi with sugars from photosynthesis.

Vastavuoroinen opetus on opetusmenetelmä, jossa opettaja ja oppilaat käyvät keskustelua tietystä haastavasta oppikirjan tekstistä.
Reciprocal teaching is an instructional activity that takes the form of a dialogue between teachers and students regarding segments of text for the purpose of constructing the meaning of text.

Marx esitti olennaiset edellytykset perusta-ylärakenne -konseptille hänen Kansantaloustieteen arvostelua -kirjansa (1859) esipuheessa: Marxin "perusta määrittelee ylärakenteen" -aksiooma vaatii kuitenkin tiettyjä edellytyksiä: perusta on tuotantosuhteiden kokonaisuus, ei vain tietty taloudellinen elementti kuten esimerkiksi työväenluokka historiassa ylärakenne vaihtelee ja kehittyy epätasaisesti yhteiskunnan eri toiminnoissa; esimerkiksi taiteessa, politiikassa, taloudessa, jne. perusta-ylärakenne-suhde on vastavuoroinen.
Marx's "base determines superstructure" axiom, however, requires qualification: the base is the whole of productive relationships, not only a given economic element, e.g. the working class historically, the superstructure varies and develops unevenly in society's different activities; for example, art, politics, economics, etc. the base–superstructure relationship is reciprocal; Engels explains that the base determines the superstructure only in the last instance.