Traducción para "vaihtoi" a ingles
verbo
Ejemplos de traducción
verbo
Tässä vaiheessa hallitus vaihtoi strategiaa.
However, at this point the government changed its strategy.
Seuraavina vuosina vaihtoi kartano jatkuvasti omistajaa.
During the following years, it changed hands many times.
verbo
Steampunk vaihtoi neljännen kymmenen, mutta näyttää silti neizbito ja tuoreita.
Steampunk exchanged the fourth ten, but still looks neizbito and fresh.
Hän on ainoa oikeudenmukainen ja hän vaihtoi o
He is the only righteous One who exchanged that perfect righteousness for our sin (2 Corinthians 5:21).
Teknos kävi tarkoin läpi kattomaalin reseptin ja vaihtoi raaka-aineita.
Teknos scrutinised the entire recipe of the ceiling paint and exchanged raw materials.
Hän vaihtoi katseen miehensä kanssa, joka oli myös huomannut ja hymyili.
She exchanged a look with her husband who also noticed and smiled as well.
Ministeri Hautala tapasi järjestöjen johtoa ja vaihtoi näkemyksiä maan tulevasta suunnasta.
Minister Hautala met with the leaders of the organisations and exchanged views on the future direction of the country.
Molotov vaihtoi Saksan ulkoasianministeri von Ribbentropin kanssa kirjeitä kaupallisten suhteiden edelleen kehittömisestä kummankin valtion välillä.
Molotov exchanged with the German Minister of Foreign Affairs von Ribbentrop letters concerning further development of economic relations between both states.
Maaliskuussa 1997 Vancouver vaihtoi Courtnallin ja Esa Tikkasen New York Rangersin Sergei Nemtšinoviin ja Brian Noonaniin.
March 8, 1997– Traded by the Vancouver Canucks, along with Esa Tikkanen, to the New York Rangers in exchange for Sergei Nemchinov and Brian Noonan.
Tulokset tehtävistä ja kilpailuista kertovat, että suuri joukko oppilaita ja opettajia vaihtoi hyviksi kokemiaan käytänteitä luovuudesta ja innovoinnista.
The outcomes of activities and competitions confirm that a large number of students and teachers exchanged best-practice examples on creativity and innovation.
Kreivi Jacob Pontus Stenbock, joka oli perinyt kartanon äidiltään Ebba-Margarethalta, vaihtoi Suuremõisan Uuemõisan kartanoon velkojensa vuoksi vuonna 1796.
Count Jacob Pontus Stenbock, who inherited the estate from his mother the Countess, exchanged it in 1796 for Uuemõisa manor due to his debts.
Ääninäyttelijä ja sooloartisti Tooru Furuya vieraili Desuconissa, jossa JaME vaihtoi hänen kanssaan muutaman sanan sekä raportoi ohjelman musiikillisesta annista.
The voice actor and solo artist Toru Furuya visited Desucon in Finland, where JaME exchanged a few words with him and reported on his musical performance at the event
Retkikunta vaihtoi univormunsa siviilivaatteisiin.
At the demobilisation centre, men exchanged their service uniform for civilian clothes.
1. tammikuuta 2002 Suomi vaihtoi valuutakseen euron.
On 1 January 1999, Spain exchanged the peseta for the new Euro currency.
Lokakuussa 2010 yritys vaihtoi nimekseen Mail.ru Group ja kertoi listautuvansa Lontoon pörssiin.
In November 2010, Mail.ru Group held its offering on the London Stock Exchange.
Siellä hänen pitkät hiuksensa leikattiin ja hän vaihtoi kallisarvoisen pukunsa katujan hameeseen.
There, her hair was cut, and she exchanged her rich gown for a plain robe and veil.
Traidenis valloitti vuonna 1281 Jersikan linnan ja vaihtoi sen Väinänlinnaan.
Several years later, in 1281, Traidenis conquered Jersika Castle in the present-day Preiļi District, and was able to exchange it for the Dünaburg Castle.
22. tammikuuta 2014 Nashville vaihtoi Kleinin New York Rangersin puolustaja Michael Del Zottoon.
On January 22, 2014, Klein was traded by the Predators to the New York Rangers in exchange for defenseman Michael Del Zotto.
2. tammikuuta 2015 Pittsburgh vaihtoi Klinkhammerin ja ensimmäisen kierroksen varausvuoron Edmonton Oilersin David Perroniin.
On January 2, 2015, Klinkhammer and a first-round pick in 2015 were traded to the Edmonton Oilers in exchange for David Perron.
Ennen kauden 2005–2006 alkua Montreal vaihtoi myi Hossan New York Rangersiin Garth Murrayta vastaan.
Prior to the 2005–06 season, on September 30, 2005, Hossa was traded to the New York Rangers in exchange for Garth Murray.
verbo
Pukusuunnittelija vaihtoi virtuaalisiin vaatteisiin.
This costume designer switched to virtual clothes.
1976 Alun perin vasemmanpuoleinen. Vaihtoi oikeanpuoliseksi 1928.[19
Switched to RHT with Portugal in 1928.[8
Yhdysvallat vaihtoi tunnustuksensa tasavallalta kansantasavallalle vuonna 1979.
The US switched diplomatic recognition from the ROC to the PRC in 1979.
Vuonna 2000 hän vaihtoi Philipp Holzmann AG:lle controlleriksi.
In 2000, he switched to Philipp Holzmann AG as a controlling employee.
Vuonna 2014 Toni Hubmann vaihtoi munakennojen etiketit uusiin.
In 2014, Toni Hubmann switched to using new labels for his cartons.
Heikki Siivari vaihtoi ajopeliään kesämatkalleen läpi Euroopan vuonna 2013.
Heikki Siivari switched his ride for his summer tour through Europe 2013.
EU:n kuluttajista vain 9 prosenttia vaihtoi pankkia vuosina 2007–2008.
Only 9% of EU consumers switched current accounts for the two years 2007-2008.
Fernando Alonso vaihtoi Renaultilta McLarenille.
"Alonso to make shock switch from Renault to McLaren".
Sean Gelael vaihtoi Ardenilta Prema Racingille.
Sean Gelael switched from Campos Racing to Pertamina Arden.
Kolmen jalkapallovuoden jälkeen hän vaihtoi jääkiekkoon.
After three years of football he switched to hockey.
Vainio vaihtoi Nestori Reposen haitarin huuliharppuun.
Next, Bugs switches Rocky's cigarette with a dynamite stick.
McLaren vaihtoi myös rengastoimittajan Goodyearista Bridgestoneen.
Menard also confirmed a switch from Firestone to Goodyear tires.
Hän vaihtoi virallisesti puoluetta demokraateista republikaaneihin 2002.
He officially switched to the Republican Party in 1992.
Hän opiskeli aluksi liiketaloutta mutta vaihtoi pääaineensa fysiikkaan.
He started in medicine, but switched to physics.
verbo
Magnusson Helsinki vaihtoi keväällä 2014 Saturnus-ohjelmiston CSI Lawyeriin.
Magnusson Helsinki replaced their Saturnus system with CSI Lawyer in the spring of 2014.
Leppävirtalainen Energiakaivuu Oy vaihtoi viime talvena edellisen Länkkärin uusimpaan 8800K-malliin.
Energiakaivuu Oy from Leppävirta replaced their previous Lännen machine with the latest 8800K model.
Basso vaihtoi nopeasti omistajaa, ja yhtyeen uusi jäsen oli nimeltään Dan Andriano.
Following its release, Doran departed from the band and was replaced by Dan Andriano.
John McLeods Principal Contractors vaihtoi talon 90 liuku- ja saranaikkunaa sekä enti
John McLeods Principal Contractors replaced 90 sash and casement windows, together with refurbishment of the grand entrance porch.
Jo 1950-luvulta alkaen, kun ensimmäinen metsuri vaihtoi lippalakin kypärään, suojavarust
Ever since the early 1950s, when the first logger replaced his cap with a helmet, the purpose of protective equipment has been to prevent injuries.
Muihin tilan töihin hän vaihtoi vanhan 1240LP:n uuteen 1160 eHoftraciin noin vuosi sitten.
For all other work on the farm, he had replaced his old 1240LP with a new 1160 eHoftrac about a year ago.
Kevin Magnussen vaihtoi Renault’lta Haasille.
Kevin Magnussen was confirmed his replacement departing from Renault.
David Coulthard vaihtoi McLarenilta Red Bullille.
Mark Blundell replaced fellow countryman Martin Brundle at McLaren.
Jean-Éric Vergne vaihtoi Andrettilta Virginille.
He raced alongside Jean-Éric Vergne, replacing Marco Andretti.
Taskinen vaihtoi oikeusavustajakseen Uimosen tilalle Heikki Lampelan.
They have replaced the milking process from hand to machine.
Red Sox vaihtoi syöttäjäksi Bob Stanleyn.
The Red Sox replaced Schiraldi with Bob Stanley to face left fielder Mookie Wilson.
Kauniin pelin todellisessa hengessä Chris vaihtoi futispelipaitansa perulaisen fanin kanssa.
In true spirit of the beautiful game, Chris swapped his football Jersey with a Peruvian fan.
Ronda Rousey - Hän vaihtoi maton kahdeksankulmioon ja nousi UFC-mestariksi ennen kuin liittyi hiljattain WWE-showpainiorganisaatioon.
Ronda Rousey - She swapped the mat for the octagon and became a UFC champion before recently joining the WWE.
Bloggaaja Katja Gaskell vaihtoi älypuhelimen Canon EOS M50 -kameraan ja sai aikaan hämmästyttäviä kuvia – kokeile sinäkin näitä tekniikoita.
Family blogger Katja Gaskell swapped her smartphone for a Canon EOS M50 and was amazed by the results – wow yourself by trying these techniques.
Aalto-yliopiston tietotekniikan professori Marko Nieminen uskoo, että osa käyttäjistä menetti puhelimeen nopeasti hermonsa ja vaihtoi takaisin toiseen puhelimeen.
Professor of Usability and User Interfaces at Aalto University Marko Nieminen believes that some users lost their patience with the phone quickly and swapped it for another.
Vuonna 1284 hän vaihtoi tiluksensa Ścinawan kreivikuntaan, ja häntä seurasi hänen vanhempi veljensä Konrad II Köyryselkä.
In 1284 he swapped his estates for the Duchy of Ścinawa and was succeeded by his elder brother Konrad II the Hunchback.
Atkins aloitti ukulelen soitolla, siirtyi myöhemmin viuluun ja vaihtoi veljensä kanssa pistoolin kitaraan, kun hän oli yhdeksän.
He started out on the ukulele, later moving on to the fiddle, but made a swap with his brother, Lowell, when he was nine: an old pistol and some chores for a guitar.
verbo
Niistä jotkut ovat vaihtoi heidän perheensä ja varallisuuden nähnyt minua.
Amongst them there are some who would trade their family and wealth to have seen me.
Että se oli vuonna 1995 hän vaihtoi spraymaali vastaan harjalla ja öljymaalaus.
That it was in 1995 he traded the spray paint against the brush and oil painting.
Koska pellavaa alkoi olla yhä vähemmän saatavilla, yritys vaihtoi pian raaka-aineensa puuksi.
However, as flax is becoming less and less available, it is soon traded for wood as a raw material.
People’s Party’s vastaus: Kyllä Sanotaan, että he pitävät ydinvoiman, mutta vaihtoi sitä...Source
People’s Party’s answer: Yes It is said that they like nuclear energy, but would trade it in a coalition...Source
Los Angeles Kings vaihtoi Pavol Demitran Minnesota Wildin Patrick O'Sullivaniin ja 17:een varausvuoroon.
The Los Angeles Kings traded Pavol Demitra to the Minnesota Wild for Patrick O'Sullivan and the 17th pick (Trevor Lewis).
tilastot keskustella People’s Party’s vastaus: Kyllä Sanotaan, että he pitävät ydinvoiman, mutta vaihtoi sitä...Source
stats discuss People’s Party’s answer: Yes It is said that they like nuclear energy, but would trade it in a coalition...Source
Sillä kun hän nieli Iisebelin valheet, hän vaihtoi elämänsä kutsumuksen, sillä hän pelkää enemmän vaimoaan kuin MINUA, YAHUVEH:a.
For as he swallowed the lies of Jezebel, he traded the calling on his life for he fears his wife more than he fears I, YAHUVEH.
Colorado Avalanche vaihtoi Alex Tanguayn Calgary Flamesin Jordan Leopoldiin, 59:een valintavuoroon ja valinnaiseen varausvuoroon 2007 tai 2008 varaustilaisuuksissa.
The Colorado Avalanche traded Alex Tanguay to the Calgary Flames for Jordan Leopold, the 59th pick (Codey Burki) and a conditional draft pick in 2007 or 2008.
Vuodeksi 1988 Kankkunen vaihtoi MM-ralliajokikseen Toyotan.
By 1988 he had moved into the heroin trade in Manhattan's Chinatown.
Boston Bruins vaihtoi Andrew Raycroftin Toronto Maple Leafsin Tuukka Raskiin.
The Boston Bruins traded Andrew Raycroft to the Toronto Maple Leafs for Tuukka Rask.
Se vaihtoi nimeään 1994 kuvaamaan paremmin liikkeen henkistä perintöä.
It obtained its current name in 2006, broadening its scope to include international legal issues beyond trade.
22. tammikuuta 2002 Thrashers vaihtoi Domenichellin Minnesota Wildin Andy Suttoniin.
During the 2001–02 season, the Thrashers traded Domenichelli to the Minnesota Wild for Andy Sutton.
Sinnemäki aloitti peruskoulun Suomalais-venäläisessä koulussa, mutta vaihtoi myöhemmin Itäkeskuksen peruskouluun.
There he graduated from a local primary school and then a Russian language trade school.
Liikenne- ja viestintäministerinä toimitusministeristövaiheessa hän vaihtoi VR:n hallituksen.
During his time as minister at the Department of Trade and Industry during the eighties he deregulated the mobile telephone market in the UK.
Kahden Columbus-kauden jälkeen Allison vaihtoi jälleen seuraa, tällä kertaa Nashville Predatorsiin.
The 2001–02 season saw Dubinsky being traded yet again from the Blackhawks, this time to the Nashville Predators.
Hän toimi kyseisessä pestissä kolme kautta, jonka jälkeen vaihtoi yhdeksi kaudeksi itävaltalaiseen Innsbrucker EV:hen.
She traded there for more than 20 years before she made three voyages for the British East India Company (EIC).
verbo
Hän vaihtoi asemaansa, käveli muutamia askeleita ja vaihtoi asemaansa uudelleen.
He shifted his position, walking away several steps, then shifted it a second time.
PlayStation 3:lle vuonna 2007 julkaistu Dynasty Warriors: Gundam vaihtoi su
Dynasty Warriors: Gundam, released on PlayStation 3 in 2007, saw a shift in direction from previous Dynasty Warriors games, which were based around Luo Guanzhong's historical novel, Romance of the Three Kingdoms, detailing turbulent events surrounding the Han Dynasty in ancient China.
Aikaisemmin KSP:tä kutsuttiin KMP:ksi, joka oli lyhenne sanoista Kalliope Media Player, mutta kehityksen aikana yritys vaihtoi painopisteen mediasta audiosoittimiin.
Company. Previously, KSP was called KMP from Kalliope Media Player but during the development process, the company shifted its attention from media to audio player.
Macdonald vaihtoi presbyterianismista anglikaanisuuteen.
His loyalties shifted from Presbyterianism to Anglicanism.
Sisällissodan syttyessä pohjoisen ja etelän välille Hex vaihtoi uskollisuutensa etelävaltioiden puolelle, jossa hän toimi neljännen ratsuväen luutnanttina.
When war erupted between the Northern states and the Southern states, Jonah shifted his loyalties to the newly formed Confederate States Army and earned a commission as a lieutenant in the 4th CS Cavalry.
Lehti myös vaihtoi kokoa useita kertoja ja oli välillä vinyylilevyn kannen kokoinen, kun takakannessa oli irrotettavia kortteja, joissa oli sen hetken suurimpien hittien ja tulevien julkaisujen laulunsanoja.
The magazine also shifted size a number of times in subsequent relaunches including one format that was as big as an album with songwords to be clipped out on the card cover.
verbo
Vuonna 2009 liitto vaihtoi keskusjärjestöä STTK:sta Akavaan.
In 2009 it transferred to the STC main stage.
Kanavan sisällön muututtua Saajanto vaihtoi kanavan nimeksi HurHur.
Likewise, a <CAN> received in place of the <SOH> indicated the sender wished to cancel the transfer.
Albumi kuitenkin julkaistiin pian sen jälkeen, kun Williams vaihtoi levy-yhtiötä.
The album was later acquired by EMI following Mitchell's transfer to that music company.
Leinon isä vaihtoi nimensä Antti Mustosesta Anders Lönnbomiksi parantaakseen mahdollisuuksiaan tulevaan säätyläistaustaiseen vaimoonsa.
Leino's father had transferred his surname from Mustonen to Lönnbohm to advance in his career.
Kun aluksen käskettiin palata Ranskaan, Ballard vaihtoi Woods Hole Oceanographic Institutionin omistamaan R/V Knorr -alukseen.
When the French ship was recalled, he transferred onto a ship from Woods Hole, the R/V Knorr.
Udaita pidettiin Saddamin seuraajana Irakin johtoon, kunnes isä vaihtoi hänet veljeksistä nuorempaan, Qusaihin.
It was renamed on 14 June 1956 as Diocese of Khulna when its Episcopal see was transferred from Jessore to the larger city of Khulna.
Henrik peri isältään Friisinmaan käskynhaltijuuden, jonka hän kuitenkin vaihtoi vuonna 1505 veljensä kanssa Freibergiin ja Wolkensteiniin.
Consequently, Heinrich, who was of a rather inert disposition, relinquished his claims to the governorship, and in 1505 an agreement was made between the brothers by which Friesland was transferred to George, while Heinrich received an annuity and the districts of Freiberg and Wolkenstein.
High schoolin jälkeen Barrie opiskeli aluksi journalismia Del Mar Collegessa, mutta vaihtoi sitten Texasin yliopistoon Austiniin, jossa suoritti bachelor-tutkinnon 1952 pääaineenaan draama.
After high school in Brownwood, Texas, Merzbach entered Southwestern, but transferred after two years to the University of Texas at Austin, where she graduated in 1952 with a bachelor's degree in mathematics.
verbo
Entäpä Taylor Swift, joka aloitti tästä genrestä, nousi suureen suosioon ja vaihtoi poppiin?
And what about Taylor Swift, who started off in this genre but became a huge name when she switched over to pop?
Menestystarinan faktojen ja lukemien joukossa on mm: PokerStars toimi nettipokerihuoneena kolme kuukautta leikkirahalla, ennen kuin se vaihtoi valuutan oikeaan rahaan.
Among the more intriguing facts and figures: PokerStars was online for three months with players using play-money chips before it switched over to real-money chips
Hän yritti ensin judoa ja jujutsua, mutta muutaman vuoden kuluttua hän vaihtoi taekwondoon.
He tried Judo and Jujutsu and couple years later switched over to taekwondo.
Seuraavana vuonna Glidje vaihtoi kitaraan Extol toisen jäsenen poistuttua ja John Mjåland liittyi basistiksi.
The following year, Glidje switched over to guitar for Extol at the departure of another member and John Mjåland joined the band on bass.
verbo
Esittely: Alussa Kaori oli liittymässä Japanin olympiajoukkueeseen, mutta kun häneltä kysyttiin The Tourista, hän vaihtoi kurssiaan ja keskittyi lumilautailuun uranaan.
In the beginning, Kaori had planned on joining the Japanese Olympic Team, but once The Tour came knocking she quickly changed gears and focused on snowboarding as a career.
Kotivuori: Hokkaido Esittely: Alussa Kaori oli liittymässä Japanin olympiajoukkueeseen, mutta kun häneltä kysyttiin The Tourista, hän vaihtoi kurssiaan ja keskittyi lumilautailuun uranaan.
Bio: In the beginning Kaori had designs on joining the Japanese Olympic Team, but once The Tour came knocking, she quickly changed gears and focused on snowboarding as a career.
verbo
Cashasi Money in the Bank salkkunsa ja Swagger vaihtoi RAW brändistä SmackDowniin.
SmackDown Swagger cashed in his Money in the Bank contract.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test