Traducción para "uudistettiin" a ingles

Uudistettiin

verbo

• renew
• reform
• remodel
• regenerate
• rebuild
• reconstruct

Ejemplos de traducción

renew verbo

Deleten verkkosivut uudistettiin tammikuussa 2016.
Delete’s website was renewed in January 2016.

Vuonna 2017 Elovenan brändi-ilme uudistettiin.
Elovena’s brand look was renewed in 2017.

Tuolloin puukujanne uudistettiin neljännen kerran.
That was the fourth time the tree avenue was renewed.

Tilaukset uudistettiin ensimmäistä kertaa LibNetin kautta
Subscriptions renewed for the first time via LibNet

Myös konsernin johtoryhmää uudistettiin vuoden aikana.
The Group Leadership Team also was renewed during the year.

Nykyisiä digitaalisia palveluita uudistettiin ja kehitettiin aktiivisesti.
Existing digital services were actively renewed and developed.

Ulkoasiainministeriön kirjaston julkaisutilaukset uudistettiin
In 2010, the Ministry for Foreign Affairs’ publication subscrip- tions were renewed for the first time via LibNet.

Nalle-brändi uudistettiin vastaamaan lapsiperheiden tarpeisiin.
Nalle brand was renewed to meet the needs of families with children.

Kansallinen kestävän kehityksen strategia uudistettiin vuonna 2013.
Finland’s national strategy on sustainable development was renewed in 2013.

Vuoden 2013 alussa tutkimuksen otosasetelma uudistettiin.
The sample design of the survey was renewed at the beginning of 2013.

Näiden muutosten lisäksi myös armeijaa uudistettiin.
With this change, the shield also is renewed.

Vuoden 1379 paikkeilla se uudistettiin goottilaiseen tyyliin.
In 1278 it was totally renewed in Gothic style.

1970- ja 1980-luvuilla kirjaimistoa uudistettiin säännönmukaisemmaksi painamisen helpottamiseksi.
In the 1980s and 1990s, there was a renewed push for creating a standard writing system.

Sen tilaus uudistettiin 29. kesäkuuta 1848 parannellun suunnitelman mukaisena.
That scheme was dropped, but on 19 June 1882 the powers were renewed on a modified scheme.

Asiento-sopimus, joka oli taannut briteille orjakauppaoikeuden Espanjan siirtokuntiin Utrechtin rauhan 1713 mukaan, uudistettiin.
The Asiento slavery contract, which had been guaranteed to Great Britain in 1713 through the Treaty of Utrecht, was renewed.

reform verbo

Miksi liikennevakuutuslakia uudistettiin?
Why was the law being reformed?

Miten lakia uudistettiin?
How has the law been reformed?

Vuonna 1998 Hel.fi –sivut uudistettiin jälleen.
Reform of 1998 Hel.fi was reformed again in 1998.

YKP:tä uudistettiin vuonna 2013.
In 2013, the CFP was reformed.

Perusopetusta uudistettiin Tanskassa vuonna 2014.
Basic education in Denmark was reformed in 2014.

Vuonna 2013 yhteistä maatalouspolitiikkaa uudistettiin edelleen.
In 2013, the CAP was further reformed.

Se on täysin uudistettiin maaliskuussa 2012.
It has been completely reformed in March 2012.

Kumppanuuspolitiikkaa uudistettiin Walesin huippukokouksessa 2014.
The partnership policy was reformed at the NATO Wales Summit in 2014.

Alusta uudistettiin Severodvinskissa.
The Reformation in Norway starts.

E 'uudistettiin vuonna 2000.
They reformed in 2000.

Lisäksi lippujärjestelmää uudistettiin.
The taxation system was also reformed.

Vuonna 2003 ESA:n organisaatiota uudistettiin.
In 2003, The SGSM was reformed.

Touko-kesäkuussa koulutus uudistettiin.
In May and June 1946 military education was reformed.

Myös osavaltion siviilihallintoa uudistettiin.
The administrative boundaries of the south were also reformed.

Mahdollisesti organisaatio uudistettiin sotien jälkeen.
The party was reformed after the war.

Joulukuussa 2001 kunnan hallinto uudistettiin.
In December 2001, the municipal council was reformed.

Britannian vaalirahoitussäännöt uudistettiin vuonna 2000.
The German ecological tax reform was adopted in 1999.

Samaan aikaan uudistettiin alueen teollisuutta.
Therefore, the reform of the area had been completed.

remodel verbo

3B First Floor Condo-askeleet Windsor Hillsin klubitaloon, joka uudistettiin vuonna 2018
3B First Floor Condo Steps to the Windsor Hills Clubhouse, Remodeled in 2018

Property 49: 3B First Floor Condo-askeleet Windsor Hillsin klubitaloon, joka uudistettiin vuonna 2018
Property 48: 3B First Floor Condo Steps to the Windsor Hills Clubhouse, Remodeled in 2018

Talomme on rakennettu vuonna 1920, jossa siirtomaa-tyyli uudistettiin kunnioittaen alkuperäistä rakennetta mutta ilmapiirissä nykyaikaa.
Our house was built in the year 1920 with a colonial style remodeled respecting the original construction but with an air of modernity.

Kivikirkko rakennettiin Ruotsin vallan aikana 1400-luvulla, kunnostettiin ja uudistettiin Venäjän vallan aikana 1820-luvulla ja sitä on korjattu moneen kertaan itsenäisyyden aikana.
The stone church was built during the time of Swedish rule in the 15th century, was renovated and remodelled during the Russian rule in the 1820s and has been repaired several times since independence.

Sisällä uudistettiin mittaristoa.
The pulpit was remodelled.

Vuonna 1908 rakennusta uudistettiin jälleen.
The 1908 building was remodeled in 1989.

Samassa yhteydessä uudistettiin myös pikkusiltojen kansia.
As a consequence even the smaller palas had to be remodelled.

Ankkalammin puisto ja Forssan tori uudistettiin perinpohjaisesti 2000-vuosikymmenellä.
Parts of the tower and spire were remodelled 24 years later.

Umpikuja, joka tunnettiin nimellä ”Circle Drive” uudistettiin rajusti.
The cul-de-sac, known as "Circle Drive" by crew members, was heavily remodeled.

Applewhiten perheen muutettua taloon, talo uudistettiin täysin.
Following the decision to introduce the Applewhites, and having them living in the Munster home, the house was completely remodeled.

Vuonna 1935 rakennusta uudistettiin Paul Baumgartenin johdolla ja sen paikkamäärä pieneni.
In 1935, the building was remodeled by Paul Baumgarten and the seating reduced from 2300 to 2098.

Toisessa maailmansodassa linna kärsi vaurioita ja 1950-luvulla sen sisätiloja uudistettiin oleellisesti.
Through the years the church has gone through much and in the 1950s it had an interior remodeling.

Nyt suurin osa rakennuksista ja julkisivuista tästä osasta katua joko uudistettiin tai poistettiin.
Now, the majority of the buildings and facades in this part of the street was either heavily remodeled or removed.

regenerate verbo

Pelikenttä on uudistettiin.
Playing field is regenerated.

Hiukset tulee sammutettua on kammata ja uudistettiin.
The hair becomes hydrated is to comb and regenerated.

Kiitos Tamanu öljyiho on suojattu ja uudistettiin.
Thanks to Tamanu oil the skin is protected and regenerated.

Uudistettiin ja suojattu, hiukset takaisin niiden luonnollisen pehmeyden, kiiltoa ja silkiness.
Regenerated and protected, hair regain their natural softness, shine and silkiness.

Titaani voidaan käyttää keinotekoinen luun solujen uudistettiin luun voi kasvaa, titaani ja ihmisen luun epiteelin, luoda organisaation on hyvä affiniteetti.
Titanium can be used as artificial bone, cells can be regenerated, bone can grow, titanium and human bone, epithelial, to create the organization has good affinity.

rebuild verbo

Saima 1200 on uudistette 2015.
The Saima 1200 is rebuild for season 2015 .

Rakennukset tuhoutuivat jälleen 178, ja ne uudistettiin toisen vuosisadan lopulla.
In the 1880s the machinery buildings were reconstructed and extended, and there was further rebuilding at the turn of the century.

reconstruct verbo

Yksi Uralin vanhimmista puistoista rakennettiin ja uudistettiin.
One of the oldest sanatoriums in the Urals was reconstructed and modernized.

Vastseliinan kirkko uudistettiin arkkitehti Pohlmannin suunnitelmien mukaisesti.
Vastseliina Church was reconstructed according to the plans of the architect Pohlmann.

Vuonna 1978 College uudistettiin ja keskittänyt energiansa kehittää, joitakin muita kursseja keskeisimpiä Kyproksen taloudelle jälleenrakennustarpeiden, ja sosiaalisten rakenteiden jälkimainingeissa Turkin miehityksen vuonna 1974.
In 1978 the College was restructured and concentrated its energies into developing, some other courses most essential to the Cyprus economy reconstruction needs, and the social structures in the aftermath of the Turkish invasion of 1974.

Orsayn museo sijaitsee vanhassa rakennuksessarautatieasemaa Ranskan pääkaupungin keskustassa Seine-joen rannalla. Tämä rakennus uudistettiin ja rakennettiin uudelleen Italian Gaius Aulenty -hankkeen mukaan kymmenen vuoden ajan. Vuonna 1986 museo avasi ovensa ensimmäisille vierailijoille.
The Museum of Orsay is housed in an old buildingRailway station in the center of the capital of France on the banks of the Seine. This building was transformed and reconstructed according to the project of the Italian Gaius Aulenty for ten years, and in 1986 the museum opened its doors for the first visitors.

Lentoasema rakennettiin vuonna 1968 ja uudistettiin vuonna 1998.
The airport complex was built in 1968 and reconstructed in 1998.

Vuosien 1705 ja 1708 välillä Preussin ensimmäisen kuninkaan Fredrik I:n valtakaudella linnaa uudistettiin ja se sai barokkisia tyylielementtejä.
During reconstructions between 1705 und 1708 by Frederick I, the first King of Prussia, it got the its Baroque design by master builder Martin Grünberg.