Traducción para "uudistetaan" a ingles
Ejemplos de traducción
verbo
Adámou uudisti yhteistyönsä Sony Music Greecen kanssa 5. huhtikuuta 2013.
Adamou renewed her co-operation with Sony Music Greece on 5 April 2013.
Arakanissa Intian XV armeijakunta uudisti etenemisensä Mayun niemimaalle.
In Arakan, Indian XV Corps under Lieutenant General Philip Christison renewed the advance on the Mayu peninsula.
Pocahontas tuodaan Jamestowniin, ja hän ja Smith voivat näin ollen uudistaa rakkautensa.
After Pocahontas is brought to Jamestown, she and Smith renew their love affair.
Hän tuki köyhyyden vastaisia ohjelmia, uudisti vuoropuhelua vasemmistosissien kanssa ja taisteli huumekauppiaita vastaan.
He supported anti-poverty programs, renewed dialogue with leftist guerillas and fought drug traffickers.
Vuonna 2015 yhtiö uudisti strategiaansa liikkuvan tietotyön asiantuntijaksi ja ICT-ratkaisuiden toimittajaksi liikkuvaan tietotyöhön.
At the end of 2015 Sportradar renewed the partnership with the International Tennis Federation as their official data collection service partner.
Siitä huolimatta ABC julkisti 7. kesäkuuta 2007, että he eivät aio uudistaa Washingtonin sopimusta.
However, on June 7, 2007, ABC announced it had decided not to renew Washington's contract, and that he would be dropped from the show.
Vuonna 1885 "Opponenterna"-niminen taiteilijaryhmä, johon kuului edellä mainittuja taiteilijoita, halusi uudistaa ruotsalaista maalaustaidetta.
A significant development came in 1885 with the artist's group The Opponents, who wanted to renew the Swedish painting and collected many of those names.
Hänen unelmanaan oli saada tehtävä pysymään patriarkka Jaakobin jälkeläisillä ja uudistaa Jumalan sanoma Israelille.
His dream was to restore the household to the posterity of the Patriarch Jacob, and to make sure the message of God was renewed for Israel.
Näin käsitetty uskonpuhdistus on jatkuva prosessi, Jumalan sana uudistaa kirkkoa jatkuvasti, joka jumalanpalveluksessa, joka päivä.
On the other, there is the "hermeneutic of reform", of renewal in the continuity of the one subject-Church which the Lord has given to us.
Vaikka paavi vapauttikin hänet valasta Fredrik palasi Müncheniin, jolloin Ludvig tästä rehellisyydestä päätti uudistaa ystävyytensä hänen kanssaan ja hallita valtakuntaa yhteisesti.
Impressed by Frederick's noble gesture, Louis renewed the old friendship with Frederick and they agreed to rule the Empire jointly.
verbo
Myös hallintojärjestelmää alettiin uudistaa.
The new Government also undertook a reform of the tax system.
Aikuiskoulutustuki 2002 Työturvallisuuslaki uudistetaan.
The bill would reauthorize the Education Sciences Reform Act of 2002.
Armeijan rahoittamiseksi Diocletianus alkoi uudistaa verotusta.
To adjust the economy, Diocletian made several tax reforms.
Hän uudisti koulutusta, hallintoa, lainkäyttöä ja armeijaa.
He reformed the administration, justice and the monetary system.
Uusi paavi perui edeltäjänsä yritykset uudistaa Kirkkovaltion hallintoa.
The emperor opposed attempts at a national church reform.
Diocletianus uudisti myös verotusta ja rahajärjestelmää.
Al-Adil introduced reforms both to the currency and to the taxation system.
2. Oikeus uudistaa täysin koko Erisialainen (Diskordianistinen) kirkko.
See Reformed Catholic Church (disambiguation) for similarly titled religious denominations.
Heti palattuaan hän alkoi uudistaa ja jälleenrakentaa maata.
Soon after, he initiated reforms to rebuild and strengthen the military.
verbo
Uskonpuhdistajien tarkoituksena ei ollut synnyttää uutta, katolisesta kirkosta irtautunutta kirkkoa, vaan uudistaa katolilaisuutta.
It was decided not to build a new cathedral, but to remodel the existing structure.
verbo
Mäntymetsiä voidaan uudistaa kylvämällä tai istuttamalla tai luontaisesti uudistamalla.
A seedling stand can be created by planting, sowing, or natural regeneration.
Sitä kasvatetaan ja uudistetaan joko tarkoituksella tai se syntyy luontaisesti.
A new even-aged stand is obtained by planting, natural or advanced regeneration, or direct seeding.
Heidän poikansa aivojen hermoyhteydet ovat kuitenkin kärsineet suurta vahinkoa, eikä niille voi tehdä mitään ennen kuin niiden korjaamiseksi löydetään uusia hoitoja, joiden avulla hermojen myeliinituppi (lipidieriste) voidaan uudistaa.
There is still a great deal of neurological damage remaining which could not be reversed unless new treatments could be found to regenerate the myelin sheath (a lipid insulator) around the nerves.
Lopulta Chris kohtaa Weskerin, joka suunnitelmansa mukaisesti ei aikaisemmin kuollutkaan, sillä hän oli pistänyt itseensä tohtori William Birkinin kehittämää virusta, joka ”uudisti” hänet tekemällä hänestä vahvemman ja nopeamman.
However, his plan was ruined after the Tyrant was destroyed by his former subordinates, and he survived his apparent death in the first game by injecting himself beforehand with an experimental variant of the t-virus, provided by his former Umbrella colleague William Birkin, that revived and augmented him with superhuman strength, speed and regeneration, but at the expense of his humanity.
verbo
Hän uudisti myös valtakunnan verotusta ja aloitti suuria rakennusprojekteja.
He also began a rebuilding campaign and established a modern taxation system.
Useat niistä tosin ajautui taloudellisiin vaikeuksiin, mikä uudisti seurakenttä 2000-luvulle tultaessa.
It was damaged on more than one occasion by severe flooding, resulting in rebuilding in the 13th century.
Reinhardt päätti uudistaa rakennuksen uutta käyttötarkoitusta varten ja antoi tämän tunnetun arkkitehdin Hans Poelzigin tehtäväksi.
Reinhardt decided to rebuild the building for the new use for it was rebuilt again by the renowned architect Hans Poelzig.
verbo
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test