Ejemplos de traducción
Terveisin eläimistö, kaikki uudelleensijoitettua alkuperäinen.
Regards fauna, everything Resettled original.
Uudelleensijoitettujen henkilöiden määrä vuosina 2008–2014 2008
Number of resettled persons during the period 2008 - 2014 2008
Tähän mennessä yli 13 000 henkilöä on siirretty tai uudelleensijoitettu.
So far well over 13,000 people have been relocated or resettled.
Rakenna kasarmi, maatilat ja muut tarvittavat välineet lopulta kaikki Uudelleensijoitetuille oikein.
Build barracks, farms and other necessary facilities to eventually have all Resettled properly.
Komissiolle vuoden lopussa toimitettujen tietojen perusteella uudelleensijoitettuja oli kuitenkin vain 779.
At the end of last year, the Commission has received confirmation that only 779 had been effectively resettled.
Koska uudelleensijoituspaikkoja oli tarjolla vähemmän, uudelleensijoitettujen pakolaisten määrä laski yli 40 prosenttia noin 100 000 henkilöön.
Due to a drop in the number of resettlement places on offer, the number of resettled refugees was down by over 40 per cent at around 100,000 people.
Valitettavasti olemme oppineet, että jos uudelleensijoitettua päässä asunnosta, sinun täytyy ratkaista kaikki ongelmat kerralla.
"Unfortunately, we've learned that if resettled from the apartment, you need to solve all the issues at once.
Todennäköisesti rodun muodostumisessa oli mukana sekä vanha englantilainen lammaskoira ja koettelemuksia valloittajia ja uudelleensijoitettuja kansoja.
Most likely, in the formation of the breed were involved, and Old English sheepdogs, and dogs of conquerors and resettled peoples.
Komissio määrittelee jakoperusteen muun muassa BKT:n, väestömäärän, työttömyysasteen sekä turvapaikanhakijoiden ja uudelleensijoitettujen pakolaisten aiempien määrien mukaan.
The Commission will define a redistribution key based on criteria such as GDP, size of population, unemployment rate and past numbers of asylum seekers and of resettled refugees.
Puhdistamiseen zombie yritysten jälkeen muutamien virkamiesten sanoi uudelleenjärjestely ja konkurssi asianmukaisesti uudelleensijoitettua työntekijöille vaikutuksia yhteiskuntaan, vähentää taloudellisista ja sosiaalisista riskeistä.
For cleaning up zombie companies, after a number of officials said, to be more restructuring and bankruptcy, to properly resettled workers, reduce the impact on society, reduce economic and social risks.
Järjestelmä-DLL user32.dll on uudelleensijoitettu muistissa.
The system DLL user32.dll was relocated in memory.
doc Kirjallinen kannanotto "uudelleensijoitettujen" työntekijöiden oikeuksien kunnioittamiseen Euroopassa
doc Written declaration on respect for the rights of 'relocated' workers in Europe
7 uutta ja 2 uudelleensijoitettua myymälää avattiin katsauskauden aikana
7 new and 2 relocated stores opened during the review period
pdf doc Kirjallinen kannanotto "uudelleensijoitettujen" työntekijöiden oikeuksien kunnioittamiseen Euroopassa
pdf doc Written declaration on respect for the rights of 'relocated' workers in Europe
Kasvu perustui 2016 ja 2017 avattujen uusien ja uudelleensijoitettujen myymälöiden liikevaihtoon.
Growth was based on revenue from new and relocated stores opened in 2016 and 2017.
Tähän päivään mennessä Tokmanni on sopinut kahden uuden myymälän ja kahden uudelleensijoitetun myymälän avaamisesta vuonna 2018.
To date, Tokmanni has signed agreements for 2 new and 2 relocated stores in 2018.
Vuosi 2017 on ollut vilkas vuosi uusperustannassa ja toistaiseksi olemme avanneet seitsemän uutta ja kaksi uudelleensijoitettua myymälää ympäri Suomea.
The year 2017 has been an active year regarding new store openings and so far we have opened seven new and two relocated stores around Finland.
Metso uudistaa meksikolaisen Grupo Unipak, S.A. de C.V. PT.:n uudelleensijoitetun hienopaperikoneen yhtiön uudella Grupak Hidalgon tehtaalla Emiliano Zapatan kunnassa Meksikossa.
Metso will rebuild a relocated fine paper machine for the Mexican Grupo Unipak, S.A. de C.V. PT. at their new mill site Grupak Hidalgo in the municipality of Emiliano Zapata in Mexico.
Etujen ja oikeuksien noudattamisen varmistaminenmaahantuonti- / maastavientiin kuuluvat henkilöt, henkilöt, joiden työ liittyy uudelleensijoitettujen tilojen suunnitteluun, sekä käyttää oikeutta käyttää, luovuttaa ja omistaa maahan tuotuja ja vietyjä tavaroita.
Ensuring the observance of interests and rightssubjects involved in the import / export of goods to / from the country, persons whose work is related to the design of the relocated facilities, as well as exercising the rights to use, dispose and own the imported and exported goods.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test