Traducción para "uudelleenjärjestelytoimia" a ingles

Uudelleenjärjestelytoimia

• restructuring activities
• restructuring measures

Ejemplos de traducción

restructuring measures

Kapasiteetin sopeuttaminen kysyntätilanteeseen ja muut uudelleenjärjestelytoimet
Adjusting capacity to demand and other restructuring measures

Henkilömäärä väheni eniten Ruotsissa ja Suomessa uudelleenjärjestelytoimien seurauksena.
Due to restructuring measures, the number of personnel declined most in Sweden and Finland.

Lisäksi merkittävistä uudelleenjärjestelytoimista toteutui vuoden aikana 90 miljoonaa euroa kustannussäästöjä.
In addition, costs savings from significant restructuring measures totalled EUR 90 million during the year.

Olemme käynnistäneet mittavia rakenteellisia muutoksia ja uudelleenjärjestelytoimia parantaaksemme tehokkuuttamme ja kilpailukykyämme.
We have initiated significant structural changes and restructuring measures in order to improve efficiency and competitiveness.

Vuonna 2008 aloitetut kapasiteetin sopeuttamistoimet sekä muut uudelleenjärjestelytoimet saatiin päätökseen vuoden 2010 ensimmäisellä vuosineljänneksellä.
Capacity adjustments and other restructuring measures that began in 2008 were finalised during the first quarter 2010.

Vuoden 2013 lopulla ilmoitetut uudelleenjärjestelytoimet – jotka pääasiassa koskivat teollisuuden liiketoimintaa Euroopassa – saatiin päätökseen Ranskassa ja Italiassa vuoden 2015 alkupuoliskolla ja Sveitsissä toisella puoliskolla.
The restructuring measures announced in late 2013 – which mainly concerned the Industry business in Europe – were completed in France and Italy during the first half of 2015 and in Switzerland in the second half.

Tämä 54 miljoonan euron vähittäinen parannus johtui pääasiassa merenalaisen suurjänniteliiketoiminnan käänteestä ja uudelleenjärjestelytoimista, ja konsernin strategiset toimet hyödyttivät suuresti myös kustannustehokkuuteen tähtääviä ohjelmia.
This 54 million euro incremental improvement mainly stemmed from a turnaround in the submarine high-voltage business and restructuring measures, and cost-efficiency programs also participated in the greater contribution from the Group's strategic initiatives.

Amerikoissa konsernin henkilöstöstä työskenteli 11 (10) prosenttia, Aasian ja Tyynenmeren alueella 26 (25) prosenttia ja muualla maailmassa 3 (2) prosenttia. Kapasiteetin sopeuttaminen kysyntätilanteeseen ja muut uudelleenjärjestelytoimet
North and South American personnel represented 11 (10) percent, Asia Pacific 26 (25) percent and the rest of the world 3 (2) percent of total employees.Adjusting capacity to demand and other restructuring measures