Ejemplos de traducción
sustantivo
Mitä jos yöpyisit täällä, törmän päällä, kultajoen kupeessa, omassa rauhassa?
How about staying on the banks of the golden river, in peace and quiet?
Hermannin linna sijaitsee Narvajoen törmällä vastapäätä Venäjän puolella olevan Ivangorodin kaupungin Iivanan linnoitusta.
Hermann castle overlooks the Narva river, directly across from the Ivangorod fortress on the Russian bank. Social Classicism
Oletetaan esimerkiksi, että olet törmätä kasinolla ja nähdä pankin "Wheel of Fortune" progressiivinen peliautomaatteihin.
For example, Say you walk into a casino and see a bank of "Wheel of Fortune" progressive slot machines.
Arktikum sijaitsee Rovaniemen kaupungin keskustasta pohjoiseen Lappiin vievien pääteiden risteyksessä Ounasjoen törmällä aivan napapiirin tuntumassa.
Arktikum is located on the bank of River Ounasjoki at the intersection of two main roads leading out of the centre of Rovaniemi.
Kello 22:30 Peiper kuuli melua pusikoista ja näki tusinan verran miehiä kapuavan joen törmää ylös.
At 10:30 pm he heard a noise in the bushes and saw a dozen men climbing up the river bank.
Iecavajoen törmillä sijaitsee Dievdārziņš (Jumalan puutarha), josta on kaunis näköala luterilaiseen kirkkoon. Dobelen kaupungin historia on osittain gallialaista.
On the banks of the River Iecava is the Dievdārziņš (God Garden), with a scenic view of the Lutheran Church.
LED katuvalojen, yhden lampuilla käytetään laajasti valaistus toreilla, aukioilla, kartanoita, puistoissa, törmät, kävelykatuja ja muulloinkin jos valaistus on tarpeellinen.
LED Street Lights, Double Lamps design, widely used in lighting squares, plazas, mansions, parks, river banks, pedestrian streets and other occasions where lighting is required.
Hän onnistuu pakenemaan sellistään ja törmää hetken päästä Jackiin, joka yrittää ryöstää pankin miehistönsä kanssa.
There, he finds Joey and a gang robbing the bank.
Sen törmät ovat hedelmällistä viljelysmaata, sen vettä käytetään selluloosatehtaissa, ja muutamat padot sen sivujoilla tuottavat energiaa vesivoimalla.
Its banks are rich farmland, its water is used by pulp mills, and a few dams on some tributaries provide hydroelectric power.
Huhtikuussa 1900 ollessaan Kagoshimanlahdella sotaharjoituksissa, alus törmäsi tiheässä sumussa kauppalaivaan, joka joutui ajamaan matalikolle estääkseen uppoamisensa.
In April 1900, while participating in maneuvers in Kagoshima Bay, Kasagi collided in a fog bank with a commercial steamer, forcing the steamer to beach itself to avoid sinking.
Vuoden 1945 jouluaattona Billy-setä on menossa tallettamaan 8 000 dollaria Rakennus ja Lainan puolesta, kun hän törmää Potteriin.
Christmas Eve 1945 On Christmas Eve morning, Uncle Billy is on his way to the bank to deposit $8,000 of the Building & Loan's cash funds.
Kujawiak meni avuksi ja törmäsi itsekin miinaan paapuurin kylkeen.
Kujawiak went for rescue and ended up hitting a mine herself on the port side.
Kun 5 minuutin kävelymatkan oikealla puolella voit törmätä Ipar utca.
After a 5 minute walk on the right-hand side you'll bump into Ipar utca.
14. huhtikuuta kello 23:40 Titanic törmäsi jäävuoreen, jolloin aluksen keulan oikea kylki vaurioitui.
On 14 April at 11:40 PM, the Titanic struck an iceberg on the ship's starboard side.
Ennen kuin törmäät Queen Elisabeth Boulevardiin näet vasemmalla puolella Victory Shop Centerin, joka kutsuttiin alussa, Socec-Lafayette Galleries.
Before you cross Queen Elisabeth Boulevard, you will see, on your left side, the Victory Shop Center, which was called in the beginning, Socec-Lafayette Galleries.
Boeing 747, Japan Airlinesin lento 123 nousi ilmaan Hanedan lentokentältä Tokiosta ja noin 30 minuuttia myöhemmin se törmäsi vuoren seinämään.
A Boeing 747, Japan Airlines Flight 123 took off from Haneda airport, Tokyo, and about 30 minutes later, crashed into the side of a mountain.
Se on kuitenkin myös epätavallinen, sillä virtaus törmää suoraan pilveen nuoren tähden toisella puolella ja pääsee karkuun pilvestä toisella puolella.
But it is also unusual because the outflow impacts the cloud directly on one side of the young star and escapes out of the cloud on the other.
20. toukokuuta Minnesota Timberwolvesin Malik Sealy oli ajamassa kotiin Kevin Garnettin syntymäpäiväjuhlista, kun rattijuoppo ajoi väärällä kaistalla ja törmäsi hänen autoonsa.
On May 20, Malik Sealy of the Minnesota Timberwolves was driving home from a birthday party being held for Kevin Garnett, when a drunk-driver driving on the wrong side, struck his SUV.
Se ei tarkoita, että ei ole mahdollista törmätä, jos olet edelleen oman yksi puolella maailmaa, niin mene asentaa anti-malware sovellus, esim.
It does not imply that there are no chances of runninG into it if you continue to remain on your one more side of the world, so go to install anti-malware application, e.g.
3 Deák tér ja sitten on törmätä Király u., Täältä hotellin 300 metriä suoraan ja näet Comfort Apartments Budapest vasemmalla puolella katua
3 to Deák tér and then you have to walk into the Király u., from here to the hotel 300 meters straight and you will see the Comfort Apartments Budapest on the left side of the street
Brasiliassa Pastor Maldonado törmäsi Ericssoniin.
At the Brazilian Grand Prix, Maldonado ran into the side of Ericsson.
Siellä se laskeutui alaspäin ja törmäsi vuoreen.
Here it derailed and fell over the side of the mountain.
Lentokone törmäsi Pentagonin läntiseen julkisivuun kello 9.37 EDT.
The hijackers crashed the aircraft into the western side of the Pentagon at 09:37 EDT.
Kahden sekunnin kuluttua kone törmäsi Dolan-vuoreen ja tuhoutui.
Moments after that transmission, the plane crashed into the side of Moose Mountain and disintegrated.
Lassen keskittyminen herpaantuu ja Sievisten auto törmää sillan kaiteeseen.
As they speed across a bridge, the women's car plunges over the side into the river.
Vastatessaan Rachelin tekstiviestiin, rekka törmää hänen autonsa kuljettajan puolelle.
Quinn is responding to Rachel's text when a truck crashes into the driver's side of her car.
Mutkaa myöhemmin Kvjat törmäsi toistamiseen Vetteliin, kiilaten hänet ulos radalta.
Soon afterwards, another huge wave knocked her on her side, but she was able to self right.
Kun mereltä tuleva kostea ilmamassa törmää vuoristoon, se joutuu nousemaan ylöspäin.
When the wind is coming from the side of the sailing craft, this is called reaching.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test