Traducción para "tällaisiin" a ingles

Tällaisiin

• to such

Ejemplos de traducción

to such

b) vastustaa tällaista käsittelyä,
b) object to such processing,

Kiinnitä huomiota tällaisiin kuviin:
Pay attention to such pictures:

tällaisiin tarvikkeisiin tai tällaisiin ohjelmiin ja operaatioihin liittyvän rahoituksen ja rahoitustuen antamiseen;
the provision of financing and financial assistance related to such equipment or to such programmes and operations;

Olet tottunut tällaisiin asioihin.
You get used to such things.

Tilinhaltija suostuu täten tällaisiin yhteydenottoihin.
You hereby consent to such contact.

Luonto on sopeutunut tällaisiin sykleihin.
Nature has adapted to such cycles.

tällaisiin tarvikkeisiin tai tällaisiin ohjelmiin ja operaatioihin liittyvän teknisen avun, välityspalvelujen ja muiden palvelujen antamiseen;
the provision of technical assistance, brokering services and other services related to such equipment or to such programmes and operations;

3.2.1 Käyttäjä on antanut suostumuksensa tällaisiin toimiin.
3.2.1.User consented to such actions.

Tällaisiin materiaaleihin on mahdollista kuljettaa:
And to such materials it is possible to carry:

Koska tällaisiin olioihin voidaan viitata, niillä täytyy olla jonkinlainen olemassaolo.
Since we can refer to such things, they must have some sort of being.

S:n antipodi­pisteellä ei ole yksi­käsitteistä kuvaus­pistettä, koska sitä tällä tavoin vastaava ympyrä ei ole yksi­käsitteinen.
A point in spacetime is meaningless in itself, because the label which one gives to such a point is undetermined.

Sen alkuosa (jakeet 68–75) on ylistyslaulu sen johdosta, että juutalaisten messiaaniset toiveet olivat toteutumassa, mutta tälle tällä toteutumisella on tyypillisesti kristillinen sävy.
The first (verses 68-75) is a song of thanksgiving for the realization of the Messianic hopes of the Jewish nation; but to such realization is given a characteristically Christian tone.

Tällaisiin argumentteihin Davidson on vastannut muotoilemalla anomaalisen monismin uudelleen, puolustamalla parannettua versiota teoriasta artikkelissaan ”Thinking Causes” (1993).
Davidson has responded to such arguments by reformulating anomalous monism and has defended the improved version in Thinking Causes.

Teoriaa, joka oli lähtöisin Daniel Bernoullilta, olivat kehittäneet myös onnistuneella työllä John Herapath, John James Waterston, James Joule ja erityisesti Rudolf Clausius niin pitkälle, että sen yleistä tarkkuutta ei tarvinnut epäillä, mutta sen kehitykseen vaikutti merkittävällä tavalla myös Maxwell, joka teki tutkimusta tälläkin alalla (kaasujen kitkojen lait) matemaatiikan ohella.
Originating with Daniel Bernoulli, this theory was advanced by the successive labours of John Herapath, John James Waterston, James Joule, and particularly Rudolf Clausius, to such an extent as to put its general accuracy beyond a doubt; but it received enormous development from Maxwell, who in this field appeared as an experimenter (on the laws of gaseous friction) as well as a mathematician.