Traducción para "tällaisella" a ingles

Tällaisella

• such a
• with such

Ejemplos de traducción

such a

vapaa tällaisesta tilasta.
free from such a condition.

Hatunnoston paikka tällaiselle joriiniharrastajalle.
Such a splendid assortment.

Tällaisessa matkustamisessa on tyyliä.
Such a wonderful concept.

Tyypillisiä syitä ..tällaisessa tilanteessa:
Typical causes..such a situation:

Tällaisen kun osaisi tehdä,...
Ahhh... such a lovely read!

Miten välttää tällaisen tilanteen?
How to avoid such a situation?

Mähän tykkään tällaisista kovasti,...
Your card is such a beauty...

Ei ihme tällaisia kormozhki.
No wonder from such a feeding.

Mikä johtaa tällaiseen oireeseen?
What leads to such a symptom?

Edut tällaisen katon materiaali:
Advantages of such a ceiling material:

Tällaisia tapahtumia kutsutaan tähdenpeitoksi.
Such a star is called a runaway.

Esimerkki tällaisesta valtiosta on Iran.
An example of such a country is Germany.

Tällaisen valinnan voivat tehdä vain tunteet.
An orientation is just such a choice.

Tällaisen mahdollisuuden tarjoaa yhä Paraguayn perustuslaki.
The Constitution of Paraguay still has such a provision.

Irtolaislaki olisi mahdollistanut tällaisen toimenpiteen.
Failure to have done so would have vitiated such a decision.

Tällaisen fenomenologian tuloksena on ontologia, tiede olemisesta.
Such a device may be bordering on pseudoscience.

Kuinka tällaisen lain voidaan väittää olevan tosi?
For example, is such a world really possible?

Argentiinan pampa on hyvä esimerkki tällaisesta alueesta.
Canada is an example of such a federation.

Esimerkki tällaisesta mallista on Turingin kone.
An example of such a geometry is the Dehn plane.

Tällaisen kilven taustavalona käytetään yleensä loisteputkea.
To prevent such a situation a flashback arrestor is usually employed.

with such

Lisäksi tällaisilla vakavilla sivuvaikutuksilla.
Moreover, with such serious side effects.

Ja vielä tällaisen lapsen kasvattajaa!
But with such a look!

Mitä tehdä tällaisella työkalulla?
What to do with such a tool?

Miten selviytyä tällaisesta ongelmasta?
How to cope with such a problem?

Kuinka paljon elää tällaisen kanssa?
How much to live with such

Genera tällaisia poikkeavuuksia ovat spontaanisti.
Genera with such abnormalities are spontaneously.

Tällaisilla patologioilla seuraavat ovat suosittuja:
With such pathologies, they are popular:

Kuitenkin ihmiset ostavat tällaisia esityksiä ja käsittelevät tällaisia kävijöitä.
However, people buy such shows and deal with such visitors.

Kristittyjen tulisi varoa tällaisia hyökkäyksiä.
Christians should be careful with such attacks.

Kuinka käsitellä tällaisia haitallisia tottumuksia?
How to deal with such harmful habits?

Tällaisissa käännöksissä pyritään kääntämään runous vastaavalla runoudella, lause vastaavalla lauseella ja käsite vastaavalla käsitteellä.
Such translations then would be concerned with such correspondences as poetry to poetry, sentence to sentence, and concept to concept.

Pyörätuolin käyttäjille tarkoitetut käymälät ovat suurempia, minkä vuoksi tällaisissa junissa ei välttämättä ole käymälää jokaisessa vaunussa.
Toilets suitable for wheelchair users are larger, and hence trains with such facilities may not have toilets in each carriage.

Niinpä Laplace oli tehnyt virheen soveltaessaan keskeistä raja-arvolausetta tällaiseenkin jakaumaan, sillä lause edellyttää äärellistä odotus­arvoa ja varianssia.
As such, Laplace's use of the Central Limit Theorem with such a distribution was inappropriate, as it assumed a finite mean and variance.

Useimmissa paikoissa maa­pallolla meridiaanin taso on ainoa taivaanpalloa leikkaava taso, jossa tähtitieteelliset koordinaatit voidaan määrittää suoraan tällaisella yksin­kertaisella menetelmällä.
At most locations on the Earth, the meridian is the only plane in which celestial coordinates can be indexed directly with such a simple mounting; the equatorial coordinate system aligns naturally with the meridian at all times.

Ei myöskään ole tutkimustietoa siitä vaikuttaako kuntoutus eri tavalla tällaiseen kapea-alaiseen ongelmaan tai onko sen syntyyn erilaisia syitä verrattuna muihin lapsiin, joilla on kielellisiä vaikeuksia .
Children with such selective problems are relatively rare, and there is no evidence that they respond differently to intervention, or have different causal factors, from other children with language problems.

NBCUniversalin lehdistötiedote totesi, että: »Kaksikymmentäkaksi vuotta myöhemmin – ja lähettämällä miljoonia vieraita takaisin jurakauteen kasvokkain kohtaamaan tällaisia petoeläimiä kuten Stegosaurus , Parasaurolophus , "Dilophosaurus," Velociraptor "ja" Tyrannosaurus rex "-" Jurassic Park-The Ride "kuolee" kun seuraavan sukupolvi valmistautuu uuteen kokemukseen, joka on entistäkin urbaanisempi ja teknologisesti kehittyneempi.
NBCUniversal's press release stated that: Twenty-two years later—and after sending millions of guests back to the Jurassic era for menacing face-to-face encounters with such predators as Stegosaurus, Parasaurolophus, Dilophosaurus, Velociraptors and the Tyrannosaurus rex — "Jurassic Park—The Ride" will become extinct in preparation for a new, next-generation experience that's even more immersive and technologically advanced.