Ejemplos de traducción
sustantivo
1912 – Yhdysvalloissa otettiin käyttöön kahdeksantuntinen työpäivä.
The 8-hour work day is introduced in Belgium.
Sotaa käytiin yleensä normaalin työpäivän tavoin.
The battles were usually fought like an ordinary working day.
Yhden kerroksen tekemiseen meni keskimäärin viisi työpäivää.
Aggregated comparisons show that on average the working day was less than five hours.
Parlamentissa Vaillant ajoi innokkaasti kahdeksantuntista työpäivää ja yleistä sosiaaliturvaa.
Bandera Roja promoted the 8-hour working day and university autonomy.
Vuodessa arvioidaan alkoholin vuoksi menetettävän Suomessa noin viisi miljoonaa työpäivää eli 2,5 työpäivää palkansaajaa kohden.
According to him, the city's residents lose about 2.5 million working days every year due to health problems associated with fine particles.
Me vaadimme -ohjelman mukaisesti Inhassa oli omalla lakolla jo siirrytty 8-tuntiseen työpäivään.
As a result, Charles helped pass an 8-hour maximum work day.
Työpäivän päätteeksi miehistö perehtyi seuraavan päivän avaruuskävelyn kulkuun.
At the end of the crews work day, the joint crew got together and reviewed the procedures for the second spacewalk.
sustantivo
1884 – Yhdysvalloissa julistettiin kahdeksantuntisen työpäivän vaatimus.
1884 – Proclamation of the demand for eight-hour workday in the United States.
1914 – Ford Motor Company ilmoitti kahdeksantuntisesta työpäivästä ja viiden dollarin minimipäiväpalkasta.
Ford Motor Company announced an eight-hour workday and a daily wage of $5.
Alkuaikoina rautatieseisakkeella pysähtyi ainoastaan muutamia junia työpäivän alkamis- ja päättymisaikoja mukaillen.
As a result, thousands of people travel on area highways at the start and end of each workday.
1900 – Naisten ja lasten työpäivän pituus rajoitettiin Ranskassa lailla 11 tuntiin.
1980) Legislation took effect in France, reducing the workday for women and children from 12 hours to 11 hours.
Saarinen tuli perheineen Kuusankoskelle 1917 kun Kymiyhtiö palkkasi lisää työväkeä 8-tuntiseen työpäivään siirtymisen takia.
He served on the Eight Hour Commission in 1916, adjusting railway wages to the new eight-hour workday.
5. tammikuuta – Ford Motor Company otti käyttöön kahdeksantuntisen työpäivän ja 5 dollarin vähimmäispäiväpalkan.
January 5 – The Ford Motor Company announces an eight-hour workday and a minimum wage of $5 for a day's labor.
Haymarketin yhteenoton taustalla oli työläisten vaatimus kahdeksantuntisesta työpäivästä, jota oli Chicagossa vaadittu jo vuodesta 1867 lähtien.
The flag was flown by anarchists at a May Day rally for an eight-hour workday in Chicago in 1886.
sustantivo
Keskimääräinen toimitusaikamme Suomeen on 3-5 työpäivää, Skandinaviaan 4-6 työpäivää, Eurooppaan 5-7- työpäivää ja muualle maailmaan 7-21 työpäivää.
The average delivery time to Finland is 3-5 business days, to Scandinavia 4-6 business days, to the rest of Europe 5-7 business days and to countries outside Europe 7-21 business days.
toimitus:Standard (noin 7-15 työpäivää) / Nopeutettu (noin 3-5 työpäivää) .
Shipping: Standard (about 7-15 business days) / Expedited (about 3-5 business days).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test